Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia
G„
1326
„ 1
Compareerde voor mij daniel godfried Carnspek Sepo„
van den E agtb: raad van Iustitie, des Casteels
d goede Hoop in 't bij weesen vande naar gen:t
getuijgen, Ian munts, van 's graven haoge als
onder timmerman met het schip goidschalx
oord alhier aen geland, en bij indispositie ten
deesen hospitaale verbleeven van Competenten
ouderdom, dewelke ter requisitie van den Heer
Independent, fiscaal m„r Daniel van den
Henghel verclaarde hoe waar is. —
Huijden Den 5 Julij 1741
Dat hij Compt„ wanneer tusschen den agter neegen
en twintigten der Iongst gepasseerde maand
Iunij 'Tnagts op desselfs bedring inde grens lag, sonder
egter te slaapen gesien heeft, dat seekeere twee
persoonen dewelke meede in t hospitaal beschij„
en waaren, en waar van den Eenen den Corporaal
vanden broek gen„t wierd, sonder derselver
namen te weeten, van haar plaats daar
zij bevorens op laagen sijnde een Cadel„
die niet ver van hem Comp„t aff was op stonden
en met malkanderen op een andere daar
digt bij staande kadel tesamen gingen
leggen. —
Dat soo dra de gem: persoonen sig aldaar
nader gelegt ende Combaars over haar hooft
getrokken
G„
1326
„ 1
Compareerde voor mij daniel godfried Carnspek Sepo„
van den E agtb: raad van Iustitie, des Casteels
d goede Hoop in 't bij weesen vande naar gen:t
getuijgen, Ian munts, van 's graven haoge als
onder timmerman met het schip goidschalx
oord alhier aen geland, en bij indispositie ten
deesen hospitaale verbleeven van Competenten
ouderdom, dewelke ter requisitie van den Heer
Independent, fiscaal m„r Daniel van den
Henghel verclaarde hoe waar is. —
Huijden Den 5 Julij 1741
Dat hij Compt„ wanneer tusschen den agter neegen
en twintigten der Iongst gepasseerde maand
Iunij 'Tnagts op desselfs bedring inde grens lag, sonder
egter te slaapen gesien heeft, dat seekeere twee
persoonen dewelke meede in t hospitaal beschij„
en waaren, en waar van den Eenen den Corporaal
vanden broek gen„t wierd, sonder derselver
namen te weeten, van haar plaats daar
zij bevorens op laagen sijnde een Cadel„
die niet ver van hem Comp„t aff was op stonden
en met malkanderen op een andere daar
digt bij staande kadel tesamen gingen
leggen. —
Dat soo dra de gem: persoonen sig aldaar
nader gelegt ende Combaars over haar hooft
getrokken
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4151, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1741 - 1742 [1742]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.