Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
50
51
1172
Woensdagh den 30 Augustus 1748. —
/:onderstond:
Den Raad met rijxheid van Raade
overwogens hebbende des Heer fiscaals Eijsch
en Conclusie gelijk ook des gedaagdens Libre
Confessie behoorlijk gerecolleerd, doende regt
uijt name ende van wegens de hoogmogende
heeren staalen generaal der vrije verEnigde
Nederlanden; Condemneert den ged: Pieter
van Egmond uijt den haag omme gebragt
te werden op een der ter Reede Leggende
vaartuijgen, en aldaar den scherpregter
overgelevert zijnde, met genoegsame swaarte
over boord geset en in zee verdronken tewerden
met Condemnatie inde Costen en misen
van Justitie. —
In't Casteel de Goede Hoop datum als voren
/:Lager:/ mij present: /: is getekend:/ J„s G„s Carnopek se Cret„s
den ondergev=den uijt name van den heer Independent
Fiscaal m=r daniel vanden Henghel vermits zijn
E„s indispositie sig vervoegt hebbende bij den wel
Edelen gestrengen Heer Gouverneur Hendrik Swel„
„lengrebel ten Eijnde, zijn wel Edele gestrenge
behoorlijke kennisse te geeven dat seekere slaat
Cupido van terradenataal toebehoord hebbende den
boode Isack dalque dewelke een week off drie
gedrost geweest zijnde, op den 29 deeser sig
aende wind berg onder desogenaemde kelder bevin„
„dende, en aldaar door twee slaave Iongens die
op hem afquamen stond gevangen te worden
uijt vreese en mismoedighz: met een mes dat inde
hand hadde sig sodanig gequets hebbende
dat daar van thans was komen te sterven, welk
een en ander door den onderget=de in naame
van gem: heer fiscaal aen den E Agtb„r Heer
president Rijk Tulbagh berigt zijnde, soo meede
dat
51
1172
Woensdagh den 30 Augustus 1748. —
/:onderstond:
Den Raad met rijxheid van Raade
overwogens hebbende des Heer fiscaals Eijsch
en Conclusie gelijk ook des gedaagdens Libre
Confessie behoorlijk gerecolleerd, doende regt
uijt name ende van wegens de hoogmogende
heeren staalen generaal der vrije verEnigde
Nederlanden; Condemneert den ged: Pieter
van Egmond uijt den haag omme gebragt
te werden op een der ter Reede Leggende
vaartuijgen, en aldaar den scherpregter
overgelevert zijnde, met genoegsame swaarte
over boord geset en in zee verdronken tewerden
met Condemnatie inde Costen en misen
van Justitie. —
In't Casteel de Goede Hoop datum als voren
/:Lager:/ mij present: /: is getekend:/ J„s G„s Carnopek se Cret„s
den ondergev=den uijt name van den heer Independent
Fiscaal m=r daniel vanden Henghel vermits zijn
E„s indispositie sig vervoegt hebbende bij den wel
Edelen gestrengen Heer Gouverneur Hendrik Swel„
„lengrebel ten Eijnde, zijn wel Edele gestrenge
behoorlijke kennisse te geeven dat seekere slaat
Cupido van terradenataal toebehoord hebbende den
boode Isack dalque dewelke een week off drie
gedrost geweest zijnde, op den 29 deeser sig
aende wind berg onder desogenaemde kelder bevin„
„dende, en aldaar door twee slaave Iongens die
op hem afquamen stond gevangen te worden
uijt vreese en mismoedighz: met een mes dat inde
hand hadde sig sodanig gequets hebbende
dat daar van thans was komen te sterven, welk
een en ander door den onderget=de in naame
van gem: heer fiscaal aen den E Agtb„r Heer
president Rijk Tulbagh berigt zijnde, soo meede
dat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4151, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1741 - 1742 [1742]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.