archive access 1.04.02, inventory number 4151, page 25
Use text coordinates
Transcription
36 37 1165 weederom te huijs gesonden werden, mits betaalende de Costen. /:onderstond:/ In't Casteel, de goede hoop datum als voren /: Lager :/ mij present / /s getekend:/ D„ G„ Carnspek Secid„ met veburte van drie maenden gagie Donderdagh den 6 Julij 1744 's voormiddags present den E Agtb„r Heer President Rijk Tulbagh, en alle de Leeden den Heer Eijff: bij monde Eijsch doende den heer Independent Fiscaal over ende ter saake als inde nee„ m„r daniel van den Henghel venstaende presentatie staat ver„ nomine officii Eijsscher melt Concludeert dat de gev„s en Contra ged„te in deesen bij diffenitive vornisse van uEd„le agtb dens mogen werden Hendrik vander Beek van terhorst gecondemneerd agter volgens het voor matt„s op t schip haamsleede, en 18 Art„s van het vigerend scheeps placcaat, omme door de Cassers Augustus Renik van dessau Den Raad naar overweging van saaken regt doende uijt naame ende van wegens d' hoog mogende heeren staaten generaal der vrije verenigde Nederlanden, Condemneert den eersten strengelijk te werden gelaarst, als hooplooper op 't schip d' Jonge voort inde ketting geklonken zijnde willem beschijden geweest bij de daar in Eijder den tijd van agthien thans 'T heeren gevangens en maanden aen 's E Comp„s geemene ged=ns over ende ter saake sig niet werken sonderloon te arbij den ontsien hebben, haare bodems moet williglijk te verlaaten, en pro fisco, en Condemnatie inde Vervolgens te Loopen drossen Costen. — en vagabondeeren te weeten den den Eerste gedaagde segt uijt dron„ ken schap desselfs boodem verlaaten Eersten omtrent een maand, en en aen 't drossen gegaen te zijn, den anderen na vier daagen Inden tweeden ged: dat bevreest om gesworven te hebben sig selven voorslaagen sig een dag drie â vier heeft absent gehouden, maar heeft komen aan geeven. — met gedrost is geweest versoekende voorts bijde de gedaagdens om en genadige straffe. — staengelijk als ged: 6 E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4151, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1741 - 1742 [1742]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!