Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
41
verstreckte Bustruijd aan
gemelde Schip d' Elisabeth.
komen tot aan de Pompen te bre¬
het welk zij ook vermeijnen da
de minste swaarigheijd zooda
werden gelaten, hebbende wijd
voorschreve Lanings vier â vijf
hooger gelegt, om het water m
lens te geeven, en te beletten
bij het kruijt komen kan, waar
boven tot meerder gerustheijd een
Trek pomp op zijde van de Stie¬
Besaans mast is geset, om bij
sakelijkheijd het water over de
houten tot bij de pompen te k
doen toevloeijen, door welk een
zij komen vast te stellen, da
gemelte Schip d' Elisabeth
andere toevallen ten quade
in staat is gesteld, om zijne
Reijs na het vaderland Zond
gevaar te kunnen volbrenge
Wel Edele Erntfeste,
Hoog Agtb: hoogwijse,
voorsienige, seer —
genereuse, en Hoog
gebiedende Heeren.
Waarmeede deesen besluijtende, beveelen
wij uwe wel Edele Hoog Agtb:r seer
g'Eerde Persoonen, nevens de gewigtige
belangen der EComp„e in de bescherminge
des alderhoogsten; verblijvende met de
uijtterste onderdanigheijd. —
wij dan ook willen hoopen dat deselve aan
dien Bodem niet sullen mogen over„
„komen, hebbende inmiddels weederom
600 lb: goed en deugdsaam Buskruijt —
in de Plaats van het geene dat bedorven
geraakt is, aan hem doen bijsetten.
uwe
verstreckte Bustruijd aan
gemelde Schip d' Elisabeth.
komen tot aan de Pompen te bre¬
het welk zij ook vermeijnen da
de minste swaarigheijd zooda
werden gelaten, hebbende wijd
voorschreve Lanings vier â vijf
hooger gelegt, om het water m
lens te geeven, en te beletten
bij het kruijt komen kan, waar
boven tot meerder gerustheijd een
Trek pomp op zijde van de Stie¬
Besaans mast is geset, om bij
sakelijkheijd het water over de
houten tot bij de pompen te k
doen toevloeijen, door welk een
zij komen vast te stellen, da
gemelte Schip d' Elisabeth
andere toevallen ten quade
in staat is gesteld, om zijne
Reijs na het vaderland Zond
gevaar te kunnen volbrenge
Wel Edele Erntfeste,
Hoog Agtb: hoogwijse,
voorsienige, seer —
genereuse, en Hoog
gebiedende Heeren.
Waarmeede deesen besluijtende, beveelen
wij uwe wel Edele Hoog Agtb:r seer
g'Eerde Persoonen, nevens de gewigtige
belangen der EComp„e in de bescherminge
des alderhoogsten; verblijvende met de
uijtterste onderdanigheijd. —
wij dan ook willen hoopen dat deselve aan
dien Bodem niet sullen mogen over„
„komen, hebbende inmiddels weederom
600 lb: goed en deugdsaam Buskruijt —
in de Plaats van het geene dat bedorven
geraakt is, aan hem doen bijsetten.
uwe
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4114, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1730 - 1731 [1731]. Eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.