archive access 1.04.02, inventory number 4114, page 50
Use text coordinates
Transcription
30 Pr Transport N:o 9650: of ƒ 23160:— Ook is de verleende verklaring door den opperm=r van Noordwaddings veen in Copia hier bijgevoegt. voldaan. . . .. Retourscheepen zijn afgegeven door Jan Scharbotteur en Simon Pomp als gemagtigdens van den overleeden opper„ Stuurman van het schip goudriaan Siwertmangelsz: de groot om door gemelte volmagten tot delft of ordre met gelijk advans weder te worden opgehaald. . „ den schipper van 't Schip westerdijschorn Adriaan de Raat, om door hem selven of ordre tot amsterdam met advans als Vooren weeder te werden ontfangen. . 1000: „„ 2400. „ den Predicant Wilhelmus hogerwaard om aan hemselven ordre of Erfgen: tot amsterdam met gelijk opgeld weeder — „ de volmagten van den overleedenen — Boekhouder van het schip de keetel gijsbert penning om aan gemelde volmagten tot rotter„ dam of ordre met 4. p=r C=to advans te worden 1800. „„ 4320 Zomma R„o 16050. os ƒ 38520. — betaald te werden - - - . . „ 1800: „ „ 4320. 1800: „ „ 4320: Ook hebben wij navolgens de geEerde ordre van uwe wel Edele hoog Agtb= aan Ider van kaartboeken dewelke aan deene deese Retourscheepen een, en oversulx tien kaartboeken van van keulen, door ons van de uijtkomende scheepen geligt, afge¬ „geeven, om sig daar van bij aannadering der neederlandsche en Engelssche kusten te kunnen bedienen, van welke kaartboeken alhier buijten dien vier stux zijn overge„ „houden, om aan de verwagt werdende Retourbodems te kunnen werden bijge¬ „set; hebbende wijders de eer van aan uwe wel Edele hoog Agtb= hier nevens de nog te laten toekomen, Copia der Attestatie door den opperchirurgijn van het voorwaarts genoteerde Schip Noordwaddings veen verleend, aangaande de siekte en sterfte, die daarop is ontstaan geweest, waar aan wij de vrijhijd zullen neemen ons met eerbied te gedragen, wordende voorseyjde toe allen daar f
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4114, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1730 - 1731 [1731]. Eerste deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!