Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
wegens de daarop ontstane
siekte en sterfte word de
Chirurgijns hier nevens
gesonden.
Stuurman van de Petronella
schip d' Elisabeth.—
van het schip noordwaddings
nevens gevoegde attestatie door de Chirurgijns
van dikwils genoemde schip Haaxburg verleend,
verleende verklaring der de daar op ontstane siekte en sterfte aan
niets anders dan de Langdurigheijd van
de Reijs toegeschreven, als hebbende zijlieden
aan geen nodige saken gebrek gehad,
behalven dat daarbij al meede aangehaald
word dat mancquement van water en
genoegsame vogtigheijd om de Spijs behoore¬
lijk tot digestie te brengen, daartoe ook
vrijveel zoude gecontribueert hebben.
Hebbende wij ons wijders vermits de Continuale
oneenigheeden die er tusschen den Schipper op
het schip de Petronella Alida Cornelis
verplaatsing van den onder Claassen en desselfs onderstuurman Jacob
Alida Jacob Popta op het Popta, geduurende de herwaarts Reijse van
Batavia geweest zijn, nog genoodsaakt
gevonden, om gemelten stuurman Popta
alhier op het Schip d' Elisabeth tegens den
meede onderstuurman Ian vander Sijp te
doen overgaan ten eijnde alle verdere
Vorders is na dat deese dus ver in gereetheijd
was gebragt, op den 11. der presente maand
Arivement in deese afebaij febru=s hier ter Rheede komen op te dagen
het schip Noordwaddingsveen met 29-
dooden en 55: dog niet seer qualijk gestelde
sieken, mitsg=rs voor het overige in een
goeden toestand, behalven dat desselfs
Boegspried bij visitatie van expresselijk
daartoe gecommitteerde Schippers en opper
scheeps Timmerlieden zoodanig slegt is
gestelt gevonden, dat dat rondhoud uijtge„
„nomen en dien bodem mogelijk van een
nieuwe zal moeten werden voorsien, waar
meede men zoo veel spoed als doenelijk
verwarringen voorgekomen, en dien bodem
zoo veel doenelijk is, in rust en vreede mag
werden gehouden, met eerbiedig versoek
dat uwe wel Edele hoog Agtb= dit als van
noodsakelijkheijd geweest zijnde, niet qualijk
sullen gelieven te duijden. —
verwarringen
„veen. —
siekte en sterfte word de
Chirurgijns hier nevens
gesonden.
Stuurman van de Petronella
schip d' Elisabeth.—
van het schip noordwaddings
nevens gevoegde attestatie door de Chirurgijns
van dikwils genoemde schip Haaxburg verleend,
verleende verklaring der de daar op ontstane siekte en sterfte aan
niets anders dan de Langdurigheijd van
de Reijs toegeschreven, als hebbende zijlieden
aan geen nodige saken gebrek gehad,
behalven dat daarbij al meede aangehaald
word dat mancquement van water en
genoegsame vogtigheijd om de Spijs behoore¬
lijk tot digestie te brengen, daartoe ook
vrijveel zoude gecontribueert hebben.
Hebbende wij ons wijders vermits de Continuale
oneenigheeden die er tusschen den Schipper op
het schip de Petronella Alida Cornelis
verplaatsing van den onder Claassen en desselfs onderstuurman Jacob
Alida Jacob Popta op het Popta, geduurende de herwaarts Reijse van
Batavia geweest zijn, nog genoodsaakt
gevonden, om gemelten stuurman Popta
alhier op het Schip d' Elisabeth tegens den
meede onderstuurman Ian vander Sijp te
doen overgaan ten eijnde alle verdere
Vorders is na dat deese dus ver in gereetheijd
was gebragt, op den 11. der presente maand
Arivement in deese afebaij febru=s hier ter Rheede komen op te dagen
het schip Noordwaddingsveen met 29-
dooden en 55: dog niet seer qualijk gestelde
sieken, mitsg=rs voor het overige in een
goeden toestand, behalven dat desselfs
Boegspried bij visitatie van expresselijk
daartoe gecommitteerde Schippers en opper
scheeps Timmerlieden zoodanig slegt is
gestelt gevonden, dat dat rondhoud uijtge„
„nomen en dien bodem mogelijk van een
nieuwe zal moeten werden voorsien, waar
meede men zoo veel spoed als doenelijk
verwarringen voorgekomen, en dien bodem
zoo veel doenelijk is, in rust en vreede mag
werden gehouden, met eerbiedig versoek
dat uwe wel Edele hoog Agtb= dit als van
noodsakelijkheijd geweest zijnde, niet qualijk
sullen gelieven te duijden. —
verwarringen
„veen. —
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4114, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1730 - 1731 [1731]. Eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.