Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
34
onder de officieren van het
selve schip haarburg.—
Zeijlvaardig en gereet om na
Batavia te vertrecken
Plaats gemist konden worden, onvoorsien
hebben gevonden, om dien bodem door middel
van deselve tot het voortsetten van zijne
verdere Reijs in Staat te stellen, en
hierom hebben wij tot bereijking van dat
oogmerk, dog ook met eenen om alle verdere
verwijderingen op de aanstaande vojagie
naar Batavia voor te komen, voor den
meesten dienst van uwe wel Edele hoog
Agtb= best geagt, om den opper en onderstuur„
gemaakte verschanssingen „ man van haaxburg, tegens die van het
Provisie Schip hogersmilde te doen verwisselen
waar en boven men den opperm=r Pieter
Hases insgelijxt op hogersmilde heeft doen
overgaan, plaatsende wederom op eerstge„
„noemden bodem den van Rio de Lagoa
te rug gekomenen opperchirurgijn Cornelis
van geene, en buijten het welke den boots
en schieman van hetselve schip haarburg,
nevens den quartier m=r Arij Pietersz:
winkel tot nadere Scheeps gelegentheijd
hier aan Land verbleven, mitsg=rs die
kiel weder van andere bequame dek officieren,
van de hier permanente vaartuijgen, de werf
en uijt het hospitaal bij malkanderen
gesprockelt, soo in haarlieder Plaats, als in
die der overleedenen, gelijk meede van genoegsame
gemene manschap is voorsien geworden
om met goudstheijd van hier naar India
Leggende die kiel thans volkomen te kunnen voortgaan, waartoe denselven
dan ook bereijts volkomentlijk vervaardigt
en in staat gestelt zijnde, op heeden
heeft kunnen worden gemonstert en
gedepescheert, hebbende zoo lang moeten
wagten na de herstelling zijner aange„
„bragte sieken, bij gebrek van ander volk
om aan hem te kunnen bijsetten, onderwijl dat
men een partij Tarw voor Batavia daarin
heeft afgescheept, in hoop dat dien bodem
met meerder voorspoed als tot hier toe
geschied is, zijne verdere Reijs naar
derwaarts sal mogen volbrengen, en
aldaar geluckig komen aan te Landen:
wordende wijders bij de in Copia hier
kiel
nevens
onder de officieren van het
selve schip haarburg.—
Zeijlvaardig en gereet om na
Batavia te vertrecken
Plaats gemist konden worden, onvoorsien
hebben gevonden, om dien bodem door middel
van deselve tot het voortsetten van zijne
verdere Reijs in Staat te stellen, en
hierom hebben wij tot bereijking van dat
oogmerk, dog ook met eenen om alle verdere
verwijderingen op de aanstaande vojagie
naar Batavia voor te komen, voor den
meesten dienst van uwe wel Edele hoog
Agtb= best geagt, om den opper en onderstuur„
gemaakte verschanssingen „ man van haaxburg, tegens die van het
Provisie Schip hogersmilde te doen verwisselen
waar en boven men den opperm=r Pieter
Hases insgelijxt op hogersmilde heeft doen
overgaan, plaatsende wederom op eerstge„
„noemden bodem den van Rio de Lagoa
te rug gekomenen opperchirurgijn Cornelis
van geene, en buijten het welke den boots
en schieman van hetselve schip haarburg,
nevens den quartier m=r Arij Pietersz:
winkel tot nadere Scheeps gelegentheijd
hier aan Land verbleven, mitsg=rs die
kiel weder van andere bequame dek officieren,
van de hier permanente vaartuijgen, de werf
en uijt het hospitaal bij malkanderen
gesprockelt, soo in haarlieder Plaats, als in
die der overleedenen, gelijk meede van genoegsame
gemene manschap is voorsien geworden
om met goudstheijd van hier naar India
Leggende die kiel thans volkomen te kunnen voortgaan, waartoe denselven
dan ook bereijts volkomentlijk vervaardigt
en in staat gestelt zijnde, op heeden
heeft kunnen worden gemonstert en
gedepescheert, hebbende zoo lang moeten
wagten na de herstelling zijner aange„
„bragte sieken, bij gebrek van ander volk
om aan hem te kunnen bijsetten, onderwijl dat
men een partij Tarw voor Batavia daarin
heeft afgescheept, in hoop dat dien bodem
met meerder voorspoed als tot hier toe
geschied is, zijne verdere Reijs naar
derwaarts sal mogen volbrengen, en
aldaar geluckig komen aan te Landen:
wordende wijders bij de in Copia hier
kiel
nevens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4114, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1730 - 1731 [1731]. Eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.