Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
30
of de vloot den 10. feb=ij
vertrecken. —
eerst op den 17: van deselve
dat volgens de gedane klagten van den
schipper Cornelis Claassen gantsch onbequaam
tot gebruijk, en waar in verscheijde gaarens
gesprongen gevonden zijn, ten eijnde het
eerste verholpen, en die bodems van een
nieuwe fock en swaar touw voorsien souden
kunnen worden; zoo wierd door den gouverneur
den gouverneur steel voor derhalven in overweeging gegeven, of de thans
niet van hier soude kunnen aanweesende Retour vloot, ten eijnde men
zoo na immers doenelijk aan de beveelen van
uwe wel Edele hoog Agtb= mogt voldoen,
op den 10. deeser Loopende maand febru
niet met gerustheijd van hier na nederland
zoude kunnen worden voortgesonden: wordende
hier op door den Commandeur weeder
geantwoord, dat het pligtig en billijk was
dat de ordres onser heeren Principalen in
allen deele gehoorsaamd wierden, dog dat
hij evenwel, bij aldien men eenigsints daar
van mogt afwijken, in deese omstandigheijd
van saken voor de belangen van de Vloot,
Soo ten beste van de daarop bescheijdene manschap,
als wel voornamentlijk tot meerder secu¬
„riteijt voor de scheepen selfs, vermeijnden
te moeten seggen, dat het beeter zoude weesen,
dat deselve niet eerder als den 25: feb=ij
van hier wierd afgevaardigt, het welke dan
al meede aan d' eene kant in aanmerking
genomen, maar aan de andere zijde de
stipte beveelen uijt het vaderland, nopende
het spoedig depart van de Retourscheepen
der eerste besending, daar en tegen met
aandagt gewikt en overwogen zijnde, zoo
is eijndelijk op het nader aandringen van
den gouverneur tot het nakomen derselver,
beslooten, en als met 's Comp„s meesten dienst
over een komende vastgesteld, dat de retourvloot
maar men heeft dies monsterdagp den 17: der tegenwoordige maand feb=rj
maand kunnen vaststellen z oude worden gemonstert en gedepescheert,
om vervolgens met de eerste goede wind
van hier te kunnen vertrecken: zijnde
daarop verder door den gouverneur aan de
gesamentlijke Scheeps overheeden afgevraagd,
soo
of de vloot den 10. feb=ij
vertrecken. —
eerst op den 17: van deselve
dat volgens de gedane klagten van den
schipper Cornelis Claassen gantsch onbequaam
tot gebruijk, en waar in verscheijde gaarens
gesprongen gevonden zijn, ten eijnde het
eerste verholpen, en die bodems van een
nieuwe fock en swaar touw voorsien souden
kunnen worden; zoo wierd door den gouverneur
den gouverneur steel voor derhalven in overweeging gegeven, of de thans
niet van hier soude kunnen aanweesende Retour vloot, ten eijnde men
zoo na immers doenelijk aan de beveelen van
uwe wel Edele hoog Agtb= mogt voldoen,
op den 10. deeser Loopende maand febru
niet met gerustheijd van hier na nederland
zoude kunnen worden voortgesonden: wordende
hier op door den Commandeur weeder
geantwoord, dat het pligtig en billijk was
dat de ordres onser heeren Principalen in
allen deele gehoorsaamd wierden, dog dat
hij evenwel, bij aldien men eenigsints daar
van mogt afwijken, in deese omstandigheijd
van saken voor de belangen van de Vloot,
Soo ten beste van de daarop bescheijdene manschap,
als wel voornamentlijk tot meerder secu¬
„riteijt voor de scheepen selfs, vermeijnden
te moeten seggen, dat het beeter zoude weesen,
dat deselve niet eerder als den 25: feb=ij
van hier wierd afgevaardigt, het welke dan
al meede aan d' eene kant in aanmerking
genomen, maar aan de andere zijde de
stipte beveelen uijt het vaderland, nopende
het spoedig depart van de Retourscheepen
der eerste besending, daar en tegen met
aandagt gewikt en overwogen zijnde, zoo
is eijndelijk op het nader aandringen van
den gouverneur tot het nakomen derselver,
beslooten, en als met 's Comp„s meesten dienst
over een komende vastgesteld, dat de retourvloot
maar men heeft dies monsterdagp den 17: der tegenwoordige maand feb=rj
maand kunnen vaststellen z oude worden gemonstert en gedepescheert,
om vervolgens met de eerste goede wind
van hier te kunnen vertrecken: zijnde
daarop verder door den gouverneur aan de
gesamentlijke Scheeps overheeden afgevraagd,
soo
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4114, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1730 - 1731 [1731]. Eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.