archive access 1.04.02, inventory number 4114, page 41
Use text coordinates
Transcription
Leckagie aan het schip amsterdam. — ten eersten door expres gecommitteerde Schippers en opperscheeps Timmerlieden hadde doen visiteeren, door dewelke bij haarlieder overgele„ „verde verklaring is ter needer gesteld, dat aan de Petronella Alida een Leck voor in de boeg teegens den steeven onder de Slooij knies, als meede onder de kant van de worst was gevonden, het geen behoorelijk is verholpen en digt gemaakt, gelijk ook is gerepareert eenige Leckasie die gemelte gecommitteerdens omtrent de blaas balken van d' Elisabeth, na dat deselve waren afgebrooken geweest, ontwaard hadden, dog dat of schoon men een weijnig doortijffering van water agter in de Piek van Amsterdam hadde bespeurd, en dat dien bodem daarom van agteren geligt, en de Rijst Camer Ledig gemaakt was, egter niets meer dan het voornoemde Leek selfs, hadde kunnen vernomen worden, het welk onder water zijnde, nogtans van geen groot belang wierd geoordeelt, als zijnde in agt uuren Tijd, hier ter Rheede maar 16. â 17. duijmen water bij de pomp bevonden aan te wasschen, en door de gecommitteerde timmerlieden gesustineerd, dat die Leckagie eenelijk door Swackheijd van het Schip wierd veroorsaakt, zonder dat het selve gebrek alhier konde worden verholpen; al het welke in Consideratie genomen wordende, gelijk ook dat het volk van deese drie scheepen uijt hoofde der voorseijde besigheeden, nog wijnig Rust geduurende haar aanweesen ter deeser Plaatse hadde kunnen genieten, en dat nader ontdecking van eenige daags voor het houden van deese verga„ „dering of op den 29. Ianuij, nog wederom een nieuw Leck aan amsterdam omtrent de zeijlkooij was ontdekt, waar door onder anderen een fock van dat schip ten eenemaal is bedorven geraakt, en tot welkers visitatie bereijts weder gecommitteerdens waren gestelt die ook met eenen zouden besien een swaar touw van de Petronella Alida, tijd, dat 29
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4114, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1730 - 1731 [1731]. Eerste deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!