archive access 1.04.02, inventory number 4114, page 21
Use text coordinates
Transcription
van het water dat aan de meede gegeven word. Valkenisse. aangehaald vinden, waarom wij ons onder welduijding van uwe Wel Edele hoog Agtb=r voor het overige daar aan gedragen sullen; mogende egter niet afsijn van hier— nog bij te voegen, dat het ons soo uyt den Inhoud der gemelte Rapporten selfs, als uijt Consideratien ten opsigte de mondelinge discourssen der meeste scheeps uijtkomende scheepen overheeden en Chirurgijns toeschijnd, dat mancquement van drinkwater veel soude komen toe te brengen, omtrent het veroorsaken der siektens die veeltijds op uwe wel Edele hoog Agtb= scheepen ontstaan, en sulx te eerder vermits daar omtrent van veele — een seer slegt menagement gebruijkt word, gevende bij het uijtloopen als het gemeenelijk kout of fris weer is, meer water aan het volk dan naderhand wanneer men in de warmte is gekomen; ter welker tijd de van noden zijn, geconsidereert de menschen Bij gebrek van genoegsaam vogt in de hitte, niet lang in staat kunnen blijven om de Onder de andere dooden van het schip valke„ en stuurlieden op het schip van die kiel dirk visser soo hebben, wij — derhalven in 't welneemen van uwe wel Edele hoog Agtb=r de vrijheijd gebruijkt, ruijmte van dien evenwel eerst regt soude Aanstelling van enschiper, risse sig meede bevonden hebbende, den schipper door haar gebruijkt wordende harde en soute spijsen te verteeren, waar uijt koortsen en andere quaalen, gevoegt met het schorbut de ordinaire scheeps siekte, volgende, de dood of swaare siektens aan veele word toegebragt, het welk /:het zij onder reve„ „rentie gesprooken :/ door een weijnig meerder water aan de uijt komende scheepen meede te geeven, en een goede huijshouding omtrent het selve, met dat in de koude spaarsaam, en in de warmte rijkelijk aan het volk uijt te reijken, menschelijker wijse veel— zoude kunnen worden voorgekomen, invoegen wij dan ook vertrouwen dat door uwe wel Edele hoog na haare gewoone wijsheijd hier op reflesie sal worden genomen. door weeder g
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4114, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1730 - 1731 [1731]. Eerste deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!