Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
7
men hier met verlangen
te gemoed.
Boodt naar Jndia moeten
vertrecken:
na Batavia voortgesonden, en hoewel sommige
derselver eenige dagen na haare monstering op
goeden wind hebben moeten Leggen wagten
willen w'egter hoopen dat zij in der tijd geluckig
en in een goeden toestand ter dier hooft plaatse
zullen mogen aangeland zijn, gelijk meede
dat wij voor het eijndigen deeser nog occasie—
zullen krijgen om uwe wel Edele hoog Agtb=
Ende nog mancquerende siet het arrivement ter deeser Plaatse van de —
weijnige scheepen dewelke aan de Equipagie
van het voorgaande Iaar mancqueeren
nevens haar vertrek naar India in een goede
Constitutie insgelijxe schultpligtig te kunnen
bedeelen. —
dan ten aansien de Boodt van Blijdorperen
voor dat dat schip tot Reijsvordering was—
klaar geraakt het ongeluck heeft gehad
door het quade weer en harde winden van
het schip Blijdorp heeft soude zijn dreg op strand geslagen, en zoodanig
beschadigt te worden, dat deselve bij gedane
visitatie van expresselijk daar toe gecommitteerde
Schippers en opper Scheeps Timmerlieden ten
eenemaal irreparabel is gevonden, zijn wij
daarom genoodsaakt geweest die kiel zonder
Boodt van hier te Laten vertrecken, uijt
hoofde dat al de Landsboots dewelke men ter
deeser Plaatse aan handen heeft, te groot
en swaar gevonden zijn dan dat men die daartoe
zoude hebben kunnen gebruijken, en dat om
hem een van de twee doenmaals op Stapel
gestaan hebbende Boots, die men van Rio
de La goa te rug bekomen hadde te kunnen
bijsetten denselven zeijlvaardig Leggenden bodem
noodsakelijk eenigen tijd soude hebben
moeten worden opgehouden om dies voltim„
„mering afte wagten, waartoe wij als zijnde —
strijdig tegens den dienst en het Intrest van
uwe wel Edele hoog Agtb= niet hebben
derven resolveeren, hebbende den schipper
Jan de Haan, door ons dieswegens gehoord
weesende ook geen de minste swarigheijd
gemaakt, om zijne verdere Reijs sonder
Boodt van hier naar Batavia voort te
Schippers
setten
6
men hier met verlangen
te gemoed.
Boodt naar Jndia moeten
vertrecken:
na Batavia voortgesonden, en hoewel sommige
derselver eenige dagen na haare monstering op
goeden wind hebben moeten Leggen wagten
willen w'egter hoopen dat zij in der tijd geluckig
en in een goeden toestand ter dier hooft plaatse
zullen mogen aangeland zijn, gelijk meede
dat wij voor het eijndigen deeser nog occasie—
zullen krijgen om uwe wel Edele hoog Agtb=
Ende nog mancquerende siet het arrivement ter deeser Plaatse van de —
weijnige scheepen dewelke aan de Equipagie
van het voorgaande Iaar mancqueeren
nevens haar vertrek naar India in een goede
Constitutie insgelijxe schultpligtig te kunnen
bedeelen. —
dan ten aansien de Boodt van Blijdorperen
voor dat dat schip tot Reijsvordering was—
klaar geraakt het ongeluck heeft gehad
door het quade weer en harde winden van
het schip Blijdorp heeft soude zijn dreg op strand geslagen, en zoodanig
beschadigt te worden, dat deselve bij gedane
visitatie van expresselijk daar toe gecommitteerde
Schippers en opper Scheeps Timmerlieden ten
eenemaal irreparabel is gevonden, zijn wij
daarom genoodsaakt geweest die kiel zonder
Boodt van hier te Laten vertrecken, uijt
hoofde dat al de Landsboots dewelke men ter
deeser Plaatse aan handen heeft, te groot
en swaar gevonden zijn dan dat men die daartoe
zoude hebben kunnen gebruijken, en dat om
hem een van de twee doenmaals op Stapel
gestaan hebbende Boots, die men van Rio
de La goa te rug bekomen hadde te kunnen
bijsetten denselven zeijlvaardig Leggenden bodem
noodsakelijk eenigen tijd soude hebben
moeten worden opgehouden om dies voltim„
„mering afte wagten, waartoe wij als zijnde —
strijdig tegens den dienst en het Intrest van
uwe wel Edele hoog Agtb= niet hebben
derven resolveeren, hebbende den schipper
Jan de Haan, door ons dieswegens gehoord
weesende ook geen de minste swarigheijd
gemaakt, om zijne verdere Reijs sonder
Boodt van hier naar Batavia voort te
Schippers
setten
6
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4114, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1730 - 1731 [1731]. Eerste deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.