Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1214
te voorsien, ten aansien dat werk van het
verder beplanten der zandduijnen met den
aanvank van dit regen saijsoen als nu
wederom staat voortgeset teworden
goed gevonden hebben te verbieden
ende te jnterdiceeren, gelijk wij wel
expresselijk verbieden en jnterdiceeren
bij deesen, dat niemand wie hij ook
soude mogen zijn, in het vervolg het
nieuw geplante gewasch soo van geboomte
of wat in gem: duijnen andersints tot m
soude mogen werden geplant, sal mogen
vertreeden, ofte beschadigen, op piene van
daar op betrapt of agterhaalt werdende
arbitralijk na exigentie van saken
te zullen werden gecorrigeert; dat
ook om te verhoeden de schaade die„
door het vee daar aan gedaan soude
kunnen werden, een Jgelijk voortaan
bij sijn beestiaal 't sij paarden, ofsen„
schapen, boeken, geijten enz: dewelke op
het plijn agter de huijsen van de
Caab of de soo genaamde water plaats ter
weijde sullen gaan een hoeder zal moeten
stellen, op dat alsoo sorge sal kunnen werden
gedragen, dat het gedagte vee niet in
de duijnen komt te loopen, en het nieuwe
plantsoen te vertreeden, bederven of af te
eeten, op peene dat al het vee sonder
onderscheijt dat men sal vinden sonder
hoeder te zijn, aanstonds opgevangen en
in het schuthok sal werden gebragt, waar uijt
het selve niet sal werden ontslagen, voor
dat het gewoone schut gelt daar voor
betaalt zal weesen, boven en behalven de
verdere vergoeding van schaave die door
sodanig beestraal soude mogen weesen gedaan:
en op dat dese onse ordre te beter agtervolgt
sal kunnen, werden, gelasten wij meede „ alle
Jngesetenen hier in dese tafelvalleij woonagtig
alwaar de buijten Luijden gewoon zijn uijt te
spannen, dat sij deselve hier van sullen
hebben te waarschouwen, Jnsgelijx op arbitrale
correctie, ten eijde sij sig dus voor alle straf
en schade sullen kunnen hoeden /:onderstond:/
In't Casteel de Goedehoop den 20' april 1730
/:Lager:/ ter ordonn: van den edelen heer
aal
gouverneur
121
te voorsien, ten aansien dat werk van het
verder beplanten der zandduijnen met den
aanvank van dit regen saijsoen als nu
wederom staat voortgeset teworden
goed gevonden hebben te verbieden
ende te jnterdiceeren, gelijk wij wel
expresselijk verbieden en jnterdiceeren
bij deesen, dat niemand wie hij ook
soude mogen zijn, in het vervolg het
nieuw geplante gewasch soo van geboomte
of wat in gem: duijnen andersints tot m
soude mogen werden geplant, sal mogen
vertreeden, ofte beschadigen, op piene van
daar op betrapt of agterhaalt werdende
arbitralijk na exigentie van saken
te zullen werden gecorrigeert; dat
ook om te verhoeden de schaade die„
door het vee daar aan gedaan soude
kunnen werden, een Jgelijk voortaan
bij sijn beestiaal 't sij paarden, ofsen„
schapen, boeken, geijten enz: dewelke op
het plijn agter de huijsen van de
Caab of de soo genaamde water plaats ter
weijde sullen gaan een hoeder zal moeten
stellen, op dat alsoo sorge sal kunnen werden
gedragen, dat het gedagte vee niet in
de duijnen komt te loopen, en het nieuwe
plantsoen te vertreeden, bederven of af te
eeten, op peene dat al het vee sonder
onderscheijt dat men sal vinden sonder
hoeder te zijn, aanstonds opgevangen en
in het schuthok sal werden gebragt, waar uijt
het selve niet sal werden ontslagen, voor
dat het gewoone schut gelt daar voor
betaalt zal weesen, boven en behalven de
verdere vergoeding van schaave die door
sodanig beestraal soude mogen weesen gedaan:
en op dat dese onse ordre te beter agtervolgt
sal kunnen, werden, gelasten wij meede „ alle
Jngesetenen hier in dese tafelvalleij woonagtig
alwaar de buijten Luijden gewoon zijn uijt te
spannen, dat sij deselve hier van sullen
hebben te waarschouwen, Jnsgelijx op arbitrale
correctie, ten eijde sij sig dus voor alle straf
en schade sullen kunnen hoeden /:onderstond:/
In't Casteel de Goedehoop den 20' april 1730
/:Lager:/ ter ordonn: van den edelen heer
aal
gouverneur
121
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4113, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1729 - 1730 [1730]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.