archive access 1.04.02, inventory number 4113, page 176
Use text coordinates
Transcription
209 20 Copiel van den onderstuurman tot opper mitsgaders den derde waak, en quartiermeester weederom tot onder d=o, vervolgens dat in het schip, Barbesteijn, zoude verbleven wesen 27: p„s Vaderlandse lijnen en 47: p„s pijpeduijgen, welke deese hooft plaatse p=r factura wel ten laste gebragt, maar bij ontlossing van dien bodem egter als nog niet ontwaart zijn, dog deselve in 't vervolg vindende zullen die bij occagie aan UE. weder ten selven bedragen werden toegesonden, nevens onse dispositie over even gemte UE. aan „stellinge; het Schip Schuijkwijk dat thans met een goede quantiteijt thee volladen, ende Reijse onder gelijde deses over UE. gouvernement na het vaderland ondernemende, en zijn makker de Jallas Volgende is, bedraagt zijn in¬ „hebbende Lading een somma van ƒ 288094. 18. 8. uijtwijsens de korte- factuur die na gewoonte deesen Verseld nevens een Copia instructie aan de scheeps overheeden ter observantie mede gegeven met een Lijsje der officieren welke met deesen bodem, die voor de gantsche— thuijs Reijse van Provisie Voorsien is, overvarende en repatrieerende zijn, oversulx bij UE. alleen maar sal behoeven te werden gesorgt voor de noodige ververssin„ „ge vande daarop bescheydene manschap, en wijders dat dit twede theeschip in — diervoegen werde voortgeschikt, als wij UE bij den onse van den 13. deeser hier voren gemeld, en wiens afschrift deesen is — Versellende, wel duijdelijk en Speciaal hebben belast, en voorgeschreven, ten Ware, gelijk doenmaals ook gesegt hebben, de heeren meesters UE. ten dien opsigte andere beveelen hadden laten toekomen, die altoos de preferentie moeten hebben, en — hier meede deesen besluijtende verblijven w' /onderstond:/ UE. goede vrinden /was geteek:t/ Diederik Durven, Cornelis hasselaar, W=t Blom, I. E. Vander Schuer, M. Westpalm, Hendrik van Baerle, I. f. d. Witte van Schooten, R F. V. Heijningen H V: baijen 1206 gegeven 2 21 E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4113, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1729 - 1730 [1730]. Derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!