Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
datum weegens de kennisgeeving van 't
arrivement van het hoornsseschip de —
Cornelia aan haar Wel Edele hoog Agtb=
de heeren seventienen P=r brenger deeser—
werd afgesonden, waar aan w de vrijhijd
sullen neemen ons met verschuldigt
Respect te refereeren; En hier meede
deese als tot geen ander eijnde gerigt sijnde,
dus kortelijk fineerende, beveelen, wij uwe
Wel Edele groot Agtb= seer g'agte —
persoonen en 's Comp„s gewigtige belangend
in godes heijlige protestie, Verblijvende
met de uuijtterste onderdanighijd /onderstond:)
Wel Edele, Erntfeste, groot agtb= wel
wijse voorsienige, seer genereuse en ge¬
„biedende heeren uwe wel Edele groot agtb
seer onderdanige en gehoorsame dienaren
/:was geteekent:/ Jan de La fontaine
A. V. Kervel, I. F. Rhenius, N=s heijning
H=k Swellengrebel, C=ls Brand, Rijk
Tulbagh /in margine/ In 't Casteel
de goede hoop den 16: april 1730.
Accorbeert
„ Leif
D EGClercq
1215
arrivement van het hoornsseschip de —
Cornelia aan haar Wel Edele hoog Agtb=
de heeren seventienen P=r brenger deeser—
werd afgesonden, waar aan w de vrijhijd
sullen neemen ons met verschuldigt
Respect te refereeren; En hier meede
deese als tot geen ander eijnde gerigt sijnde,
dus kortelijk fineerende, beveelen, wij uwe
Wel Edele groot Agtb= seer g'agte —
persoonen en 's Comp„s gewigtige belangend
in godes heijlige protestie, Verblijvende
met de uuijtterste onderdanighijd /onderstond:)
Wel Edele, Erntfeste, groot agtb= wel
wijse voorsienige, seer genereuse en ge¬
„biedende heeren uwe wel Edele groot agtb
seer onderdanige en gehoorsame dienaren
/:was geteekent:/ Jan de La fontaine
A. V. Kervel, I. F. Rhenius, N=s heijning
H=k Swellengrebel, C=ls Brand, Rijk
Tulbagh /in margine/ In 't Casteel
de goede hoop den 16: april 1730.
Accorbeert
„ Leif
D EGClercq
1215
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4113, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1729 - 1730 [1730]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.