Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1193
den Steeven van hier naar nederland—
heeft gewend, alwaar w' van herten wen„
„schen dat alle die kostelijke bodems geluckig
en voorspoediglijk zullen mogen komen
te arriveeren; dog dewijl het gebeurlijk is
dat dit wel beseijlde schip Roxhorn dat
tegenswoordig alleen naar 't Vaderland
staat te vertrecken, bij behouden vaaren
eerder als de voorwaarts gem: Rehourschee„
„pen aldaar soude kunnen komen aan te
landen, soo hebben wij 't derhalven —
pligtig g'agt Copia van voorm: brief van
den 31: maart aan uwe wel Edele groot
Agtb=r geconsigneert, als meede van diegeen
dewelke door ons ter dier tijd aan haar—
Wel Edele hoog Agtb=r de heeren seventie„
„nen is afgesonden, hiernevens aan uwe
wel Edele groot agtb= toe te moeten
senden; Waarbij nog gevoegt is het
origineel duplicaat van ons oodmoedig
schrijvens dat w' d'eere hebben onder
huijdigen datum met brenger deeser
aan dat illuster Collegie te laten
En hiermeede deese dus kortelijk eijndigende,
beveelen wij uwe wel Edele groot agtb=r seer
geagte persoonen, nevens 's Comp„s gewigtige
belangen in godes, heijlige hoede, verblij¬
„vende met het uijtterste Respecten
eerbiedigheijd. /onderstond/ wel Edele
Erntfeste, groot agtb=, wel wijse voor„
„sienige, seer genereuse en gebiedende
heeren, uwe wel Edele groot agtb=r seer
onderdanige en gehoorsame dienaren
/:was geteekent:/ Ian de La fontaine
A. V. kervel, I. F. Rhenius, A=s heijning
H=k Swellengrebel, C=s Brand, Rijk
Tulbagh /in margine/ In't Casteel
de goede hoop den 14. april 1730.
afgaan n welk een en ander wij ons tot
vermijding van Prolixitijt (onder welduij„
„ding:/ in alle onderdanigheijd zullen
gedragen
Accordeert.
ArLei
afgaan;
6
6
D EGClercq
N1215
den Steeven van hier naar nederland—
heeft gewend, alwaar w' van herten wen„
„schen dat alle die kostelijke bodems geluckig
en voorspoediglijk zullen mogen komen
te arriveeren; dog dewijl het gebeurlijk is
dat dit wel beseijlde schip Roxhorn dat
tegenswoordig alleen naar 't Vaderland
staat te vertrecken, bij behouden vaaren
eerder als de voorwaarts gem: Rehourschee„
„pen aldaar soude kunnen komen aan te
landen, soo hebben wij 't derhalven —
pligtig g'agt Copia van voorm: brief van
den 31: maart aan uwe wel Edele groot
Agtb=r geconsigneert, als meede van diegeen
dewelke door ons ter dier tijd aan haar—
Wel Edele hoog Agtb=r de heeren seventie„
„nen is afgesonden, hiernevens aan uwe
wel Edele groot agtb= toe te moeten
senden; Waarbij nog gevoegt is het
origineel duplicaat van ons oodmoedig
schrijvens dat w' d'eere hebben onder
huijdigen datum met brenger deeser
aan dat illuster Collegie te laten
En hiermeede deese dus kortelijk eijndigende,
beveelen wij uwe wel Edele groot agtb=r seer
geagte persoonen, nevens 's Comp„s gewigtige
belangen in godes, heijlige hoede, verblij¬
„vende met het uijtterste Respecten
eerbiedigheijd. /onderstond/ wel Edele
Erntfeste, groot agtb=, wel wijse voor„
„sienige, seer genereuse en gebiedende
heeren, uwe wel Edele groot agtb=r seer
onderdanige en gehoorsame dienaren
/:was geteekent:/ Ian de La fontaine
A. V. kervel, I. F. Rhenius, A=s heijning
H=k Swellengrebel, C=s Brand, Rijk
Tulbagh /in margine/ In't Casteel
de goede hoop den 14. april 1730.
afgaan n welk een en ander wij ons tot
vermijding van Prolixitijt (onder welduij„
„ding:/ in alle onderdanigheijd zullen
gedragen
Accordeert.
ArLei
afgaan;
6
6
D EGClercq
N1215
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4113, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1729 - 1730 [1730]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.