Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1087
deeser scheepen is allen
mogelijken vlij aangewend
't vertrek derselver in gecom„
„gestelt. —
om met sig naar Europa te mogen meede
Wijders hebben wij allen mogelijken vlijd
tot het spoedig klaarmaken aangewend om deese tien Retourschee„
pen op de spoedigste wijse, sonder het
minste tijd versuijm weeder tot ver„
„trek klaar te krijgen, waar in door ons
dan ook soo verre is gereusseert dat
harde Z. O=te winden deese Rheede—
gedurende haar aanweesen vijf â ses
dagen agter den anderen voor kleijn
vaartuijg onbruyjkbaar gemaakt, —
en dús het vervaardigen van die —
bodems merkelijk verhindert en te
rugge geset hebben, egter ingecom„
bineerde vergadering van den 25:
deeser maand op de Serieuselijk
niet tegenstaande de gewarijt hebbend, bomeerde vergadering vast huijdigen datum souden werden
gedane aanmaning van den gouverneur
dat uwe wel Edele hoog Agtb=r aan
een Spoedige depesche deeser kostelijke
Seielen ten hoogsten gelegen was, als
met den meesten dienst der EComp„e
over eenkomende heeft kunnen
werden beslooten en vastgestelt,
dat deselve bij toelating van bequaam
weeren wind op den 31: daar aan of —
gemonstert en gedepescheert, om—
Vervolgens met de eerste goede wind
haare reijs onder Godes Zeegen —
naar het vaderland te kunnen
voortsetten, alwaar wij willen hoopen
dat zij gesamentlijk met een gewensch¬
„ten voorspoed sullen mogen komen
aante landen, hebbende wij niet
versuijmt die bodems van genoeg„
gedane
same
nemen.
deeser scheepen is allen
mogelijken vlij aangewend
't vertrek derselver in gecom„
„gestelt. —
om met sig naar Europa te mogen meede
Wijders hebben wij allen mogelijken vlijd
tot het spoedig klaarmaken aangewend om deese tien Retourschee„
pen op de spoedigste wijse, sonder het
minste tijd versuijm weeder tot ver„
„trek klaar te krijgen, waar in door ons
dan ook soo verre is gereusseert dat
harde Z. O=te winden deese Rheede—
gedurende haar aanweesen vijf â ses
dagen agter den anderen voor kleijn
vaartuijg onbruyjkbaar gemaakt, —
en dús het vervaardigen van die —
bodems merkelijk verhindert en te
rugge geset hebben, egter ingecom„
bineerde vergadering van den 25:
deeser maand op de Serieuselijk
niet tegenstaande de gewarijt hebbend, bomeerde vergadering vast huijdigen datum souden werden
gedane aanmaning van den gouverneur
dat uwe wel Edele hoog Agtb=r aan
een Spoedige depesche deeser kostelijke
Seielen ten hoogsten gelegen was, als
met den meesten dienst der EComp„e
over eenkomende heeft kunnen
werden beslooten en vastgestelt,
dat deselve bij toelating van bequaam
weeren wind op den 31: daar aan of —
gemonstert en gedepescheert, om—
Vervolgens met de eerste goede wind
haare reijs onder Godes Zeegen —
naar het vaderland te kunnen
voortsetten, alwaar wij willen hoopen
dat zij gesamentlijk met een gewensch¬
„ten voorspoed sullen mogen komen
aante landen, hebbende wij niet
versuijmt die bodems van genoeg„
gedane
same
nemen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4113, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1729 - 1730 [1730]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.