Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1088
Edele hoog Agtb= tot Coopluijden
de verdere Leeden dat hierop
werden genomen.
zijn gevordert geworden, en dat zij bovens
dien een geruijmen tijd in onse vergaderinge
ten dienste van uwe wel Edele hoog agtb=
hebbende geadsisteert, haar verbonden
tijd in Laastgemelde qualiteijt wederom
overlange hebben uijtgedient, versoekende
derhalven daarnevens dat het uwe wel —
Edele hoog Agtb= mogte behagen,
Om door de gunst van uwe wel Ider van haar met de qualiteijt van
te mogen werden gevordert. - Coopman en de daartoe staande gagie
met ons voorschrijvens mogte werden
ondersteund, het welk niet hebbende —
kunnen weijgeren soo neemt den gouverneur
en de verdere Leeden ter Consideratie
van haar getrouw gedragen Iver in den
dienst úijt dien hoofde de vrijhijd—
deese supplicatie, bij 't hiernevens —
gevoegde request in alle eerbied aan uwe
wel Edele hoog Agtb= voor te dragen,
te begunstigen, en dat dit versoek — veroekende den gouverneuren ook nog onlangs hebben geseeten, en —
Ootmoedelijk versoekende dat daar op door
uwe wel Edele hoog Agtb=rs een favorabele
reflextie sal mogen werden genomen,
te meer vermits er meer andere voorbeelden
van voorige tijden zijn, dat bediendens
dewelke in deesen Raad hebben sessie
gehad na expiratie van haar verbonden
tijd, door de welaadigheijd van uwe wel —
Edele hoog Agtb=r tot Coopluijden zijn
gevordert geworden, gelijk deselve daarin
een gunstige reflesie mag seedert welken tijd van die gedane be„
vorderingen den omslag deeses gouverne„
„ments soo veel is toegenomen dat een
Iders werk daar door merkelijk vermeerdert
geworden is, waarom deese gunst soodanig
als die omtrent de Raadsleeden van het
Ceijlons en andere gouvernementen
meede gebruijkt word, haar nog dies te
meer tot weldoen soude komen aan te
„moedigen, sulxt wij dan ook willen hoopen
ootmoedelijk
Edele hoog Agtb= tot Coopluijden
de verdere Leeden dat hierop
werden genomen.
zijn gevordert geworden, en dat zij bovens
dien een geruijmen tijd in onse vergaderinge
ten dienste van uwe wel Edele hoog agtb=
hebbende geadsisteert, haar verbonden
tijd in Laastgemelde qualiteijt wederom
overlange hebben uijtgedient, versoekende
derhalven daarnevens dat het uwe wel —
Edele hoog Agtb= mogte behagen,
Om door de gunst van uwe wel Ider van haar met de qualiteijt van
te mogen werden gevordert. - Coopman en de daartoe staande gagie
met ons voorschrijvens mogte werden
ondersteund, het welk niet hebbende —
kunnen weijgeren soo neemt den gouverneur
en de verdere Leeden ter Consideratie
van haar getrouw gedragen Iver in den
dienst úijt dien hoofde de vrijhijd—
deese supplicatie, bij 't hiernevens —
gevoegde request in alle eerbied aan uwe
wel Edele hoog Agtb= voor te dragen,
te begunstigen, en dat dit versoek — veroekende den gouverneuren ook nog onlangs hebben geseeten, en —
Ootmoedelijk versoekende dat daar op door
uwe wel Edele hoog Agtb=rs een favorabele
reflextie sal mogen werden genomen,
te meer vermits er meer andere voorbeelden
van voorige tijden zijn, dat bediendens
dewelke in deesen Raad hebben sessie
gehad na expiratie van haar verbonden
tijd, door de welaadigheijd van uwe wel —
Edele hoog Agtb=r tot Coopluijden zijn
gevordert geworden, gelijk deselve daarin
een gunstige reflesie mag seedert welken tijd van die gedane be„
vorderingen den omslag deeses gouverne„
„ments soo veel is toegenomen dat een
Iders werk daar door merkelijk vermeerdert
geworden is, waarom deese gunst soodanig
als die omtrent de Raadsleeden van het
Ceijlons en andere gouvernementen
meede gebruijkt word, haar nog dies te
meer tot weldoen soude komen aan te
„moedigen, sulxt wij dan ook willen hoopen
ootmoedelijk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4113, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1729 - 1730 [1730]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.