Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1079
alhier in allen deelen met liefde
en eendragt behartigt, —
ondercoopman van den hengel
gesien werden.
Tulbagh. —
gesamentlijke Raads Leeden als ootmoedige
sullende den dienst de EComp„s en getrouwe dienaren van uwe wel Edele
hoog Agtb=, ook niet sullen afsijn van
Ider in het zijne alles te contribueeren
wat doenelijk sal weesen ten eijnde dus
het vreedig bestier van den gouverneur
onder godes zeegen en de verdere gunst
van uwe Wel Edele hoog Agtb= ten
dienste en voordeel der EComp„e voor soo —
veel in haar is te helpen voorspoedig
maken; zullende den door uwe wel—
Edele hoog Agtb= tot oppercoopman
en fiscaal Independent deeses gouvernem=t
Enden tot fiscaal angestelden aangestelden onder Coopman en soldij—
van Ceijlon te gemoede Boekhouder tot Colombo Mr daniel —
van den hengel alhier van het Eijland
Ceijlon worden te gemoed gesien, en soo
draa denselven ter deeser plaatse sal —
weesen gearriveert de waarneming van
dat ampt aan hem werden aanbevoolen;
gelaten.
Middelerwijl dat de voormelte Raadsleeden
stijning wettagaise, vedhaeden namentlijk den onderCoopman en dispencier
Nicolaas Heijning, den onderCoopman
en Pakhuijs Mr. Hendrik Swellengrebel,
den onder Coopman en Cassier Christoffel
Brand, nevens den onderCoopman meede
Lid en Secretaris van Politie Rijk
Tulbagh aan den gouverneur en de verdere
voorsittende Leeden hebben versogt, dat
aan haar mogte gepermitteert werden,
om bij een ootmoedig versoek schrift—
aan uwe Wel Edele hoog Agtb=r te
mogen voordragen, dat zij lieden de
eere gehad hebbende d' ECompe Lange
Jaaren in verscheijde qualiteijten te
dienen, vervolgens door de gunst en —
goedheijd van uwe wel Edele hoog agtb=r
Successivelijk tot onder Coopluijden
gelaten.
zijn
alhier in allen deelen met liefde
en eendragt behartigt, —
ondercoopman van den hengel
gesien werden.
Tulbagh. —
gesamentlijke Raads Leeden als ootmoedige
sullende den dienst de EComp„s en getrouwe dienaren van uwe wel Edele
hoog Agtb=, ook niet sullen afsijn van
Ider in het zijne alles te contribueeren
wat doenelijk sal weesen ten eijnde dus
het vreedig bestier van den gouverneur
onder godes zeegen en de verdere gunst
van uwe Wel Edele hoog Agtb= ten
dienste en voordeel der EComp„e voor soo —
veel in haar is te helpen voorspoedig
maken; zullende den door uwe wel—
Edele hoog Agtb= tot oppercoopman
en fiscaal Independent deeses gouvernem=t
Enden tot fiscaal angestelden aangestelden onder Coopman en soldij—
van Ceijlon te gemoede Boekhouder tot Colombo Mr daniel —
van den hengel alhier van het Eijland
Ceijlon worden te gemoed gesien, en soo
draa denselven ter deeser plaatse sal —
weesen gearriveert de waarneming van
dat ampt aan hem werden aanbevoolen;
gelaten.
Middelerwijl dat de voormelte Raadsleeden
stijning wettagaise, vedhaeden namentlijk den onderCoopman en dispencier
Nicolaas Heijning, den onderCoopman
en Pakhuijs Mr. Hendrik Swellengrebel,
den onder Coopman en Cassier Christoffel
Brand, nevens den onderCoopman meede
Lid en Secretaris van Politie Rijk
Tulbagh aan den gouverneur en de verdere
voorsittende Leeden hebben versogt, dat
aan haar mogte gepermitteert werden,
om bij een ootmoedig versoek schrift—
aan uwe Wel Edele hoog Agtb=r te
mogen voordragen, dat zij lieden de
eere gehad hebbende d' ECompe Lange
Jaaren in verscheijde qualiteijten te
dienen, vervolgens door de gunst en —
goedheijd van uwe wel Edele hoog agtb=r
Successivelijk tot onder Coopluijden
gelaten.
zijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4113, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1729 - 1730 [1730]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.