Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
8.
Copia 1511
bij het
met solemneelen Eede nader te bevestigen; In
teeken der waarheijd hebben wij gecommitteerdens deesen
beneevens de Compten. ende den secretaris meede gesub„
„scribeert /:onderstond:/ Aldus gedaan en gepasseert
ter politicque secretarije van Cabo de goede hoop
op den neegen en twintigsten dag der maand Julij
A=o 1728: /:was geteekent:/ Anth: Biermans
Leonard Weijer, Jacob Smit, daniel Stroom,
willem visser, thomas waterman / lager /:
mij present /: geteekent/ Rijk Tulbagh
secret=rs (In margine / als gecommitteerdens / en
geteekent:/ H=k Swellengrebel, C=s Brand.
Recollement.
Compareerden voor ons ondergeteekende gecommitteerd=en
uijt den E. Agtb:r Raad van Iustitie deeses
gouvernements den E. Anthonij Biermans
schipper, S=r Leonard weijer onder Coopman,
Jacob Smit onderstuurman, daniel Stroom
bootsman, willem visser Schieman en Thomas
waterman Constapel alle in voorsz: qualiteijten
op het gestrande schip Haarlem bescheijden
geweest, dewelke deese haare gegeevene depositie
van woord tot woord klaar en duijdelijk voorge¬
leesen zijnde, verklaarden daarbij volkomen
te persisteeren niet begeerende datter iets meer
bij gevoegt ofte van gedaan werden sal; en
spraaken zij Compten derhalven tot bekrag„
tiging der waarheijd van dien een Ider in 't
bijsonder voor soo veel hem aangaat de
solemneele woorden, soo waarlijk helpe te
mij god almagtig. /:onderstond:/ aldus
gerecolleert ende beEedigt aan Cabo de
goede hoop den 2. augustus 1728: /was
geteekent/ Anth: Biermans, Leonard
Weijer, Jacob Smit, daniel Stroom, willem
visser, Thomas waterman /Lager/ mij
present /geteekent/ I=s de grandpreez
secret=rs /in margine:/ als gecommitteerd=ens
/en geteekent:/ I: T. Rhenius, H=k
Swellengrebel. —
ktn
Compareerde voor ons ondergetekende
gecommitteerdens uijt den E: Agtb:e Raad van politie
deeses gouvernements, den E: Hendrik van Beek
schipper, en Sr. dirk Havelaar, Boekhouder
in dienst der E: Comp: dewelke ter requisitie van
den Edelen Heer gouverneur en E: Agtb: politic„
quen Raad voormelt, verklaarden de waaragtige
waarheid te in, dat elielieden met het i Schip
1510
Accordeert
Aei
geweest
DEGClercq
1526
1515
je van
tabroek
ngesal-
ter
af
t„
raat
lmaker
ijper.
Copia 1511
bij het
met solemneelen Eede nader te bevestigen; In
teeken der waarheijd hebben wij gecommitteerdens deesen
beneevens de Compten. ende den secretaris meede gesub„
„scribeert /:onderstond:/ Aldus gedaan en gepasseert
ter politicque secretarije van Cabo de goede hoop
op den neegen en twintigsten dag der maand Julij
A=o 1728: /:was geteekent:/ Anth: Biermans
Leonard Weijer, Jacob Smit, daniel Stroom,
willem visser, thomas waterman / lager /:
mij present /: geteekent/ Rijk Tulbagh
secret=rs (In margine / als gecommitteerdens / en
geteekent:/ H=k Swellengrebel, C=s Brand.
Recollement.
Compareerden voor ons ondergeteekende gecommitteerd=en
uijt den E. Agtb:r Raad van Iustitie deeses
gouvernements den E. Anthonij Biermans
schipper, S=r Leonard weijer onder Coopman,
Jacob Smit onderstuurman, daniel Stroom
bootsman, willem visser Schieman en Thomas
waterman Constapel alle in voorsz: qualiteijten
op het gestrande schip Haarlem bescheijden
geweest, dewelke deese haare gegeevene depositie
van woord tot woord klaar en duijdelijk voorge¬
leesen zijnde, verklaarden daarbij volkomen
te persisteeren niet begeerende datter iets meer
bij gevoegt ofte van gedaan werden sal; en
spraaken zij Compten derhalven tot bekrag„
tiging der waarheijd van dien een Ider in 't
bijsonder voor soo veel hem aangaat de
solemneele woorden, soo waarlijk helpe te
mij god almagtig. /:onderstond:/ aldus
gerecolleert ende beEedigt aan Cabo de
goede hoop den 2. augustus 1728: /was
geteekent/ Anth: Biermans, Leonard
Weijer, Jacob Smit, daniel Stroom, willem
visser, Thomas waterman /Lager/ mij
present /geteekent/ I=s de grandpreez
secret=rs /in margine:/ als gecommitteerd=ens
/en geteekent:/ I: T. Rhenius, H=k
Swellengrebel. —
ktn
Compareerde voor ons ondergetekende
gecommitteerdens uijt den E: Agtb:e Raad van politie
deeses gouvernements, den E: Hendrik van Beek
schipper, en Sr. dirk Havelaar, Boekhouder
in dienst der E: Comp: dewelke ter requisitie van
den Edelen Heer gouverneur en E: Agtb: politic„
quen Raad voormelt, verklaarden de waaragtige
waarheid te in, dat elielieden met het i Schip
1510
Accordeert
Aei
geweest
DEGClercq
1526
1515
je van
tabroek
ngesal-
ter
af
t„
raat
lmaker
ijper.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4106, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1727 - 1728 [1728]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.