Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1366
pieter Richards, en pieter de graaf
en sleewijse na het vaderland
i
't generaal is gevischt en geborgen,
ter handen gestelt. —
te dugten weesen; ondertusschen dat wij meer„
gemelte Letbritge neevens zijn Zoon, en
desselfs derde macker pieter Richards,
met het schip Middelwout en den —
t M=r Letbrithag, sijn zoon nevens gesaghebber Pieter de graaf van alewij,
vaaren thans met medelwrout, dewijl sij lieden ter deeser plaatse tot geen
nut in den dienst der E Comp„s meer kunnen
werden gebruijkt met het schip Sleewijk,
om daar op zoodanig als bij hunne uijt„
„reijse te werden getracteert, naar het vader„
„land laten te rugge keeren, zijnde behalven
de afreekening haarer maandgelden, aan
hem Letbritge ingevolge de ordre oos ter
handen gestelt, een door ons ondertekende
van het gee door haaralhier in verklaring, van al het geene door hem en
heeft men haar een verklaring de Sijne in deese tafelbaaij gevischt, ge¬
salveert en geborgen is, bestaande
generaalijk in
2211. p„s silvere ducatons, waarvan er twee
aan
ende verandwoording
van de Inladinge, Equipagie provisien
etca van deselve aan haar door expresse
gecommitteerdens is overgegeven geworden
aan gedagte Letbritge op zijn
versoek, tot een gedenkpenning
zijn afgegeven. —
Provisien,
eden, Als
200: Stux silvere staaven, weegende te samen
Hooge Rege¬
795½ ponden en niet 795: lb
zoo als bij onsen onderdanigen van
sig versogt werd,
den 25: febru=s pass=o abusivelijk
n Dienste
is ter needer gestelt.
te willen
1. Anker swaar na gissing 11. â 1200: lb
6.
zijnde tot gebruijk, bequaam. —
1. do met een arm, en
ruijs
1. schagt van een werp anker, beijde vol„
gl
gens verklaring van den Equi„
rees Lang
pagiem=r deeses gouvernements en
ten eenemaal onbequaam, en
leeden
nergens anders toe dienstig als
om tot Ballast gebruijkt ten
kunnen werden. —
breede
1 g„s metaal Canon van 6: lb bals
Yser _„o „ 3 „ _o s alle bequaam
alle
assen Lang 28.
quaniassen
6@
te kunnen werden afgegeven, maar ten
bafftas Lang
aansien het bequaam Canon ankier en
Coogels, alhier niet behoorlijk heeft
alse bafftas
vanige
mitsgrs
4
kunnen
te
pieter Richards, en pieter de graaf
en sleewijse na het vaderland
i
't generaal is gevischt en geborgen,
ter handen gestelt. —
te dugten weesen; ondertusschen dat wij meer„
gemelte Letbritge neevens zijn Zoon, en
desselfs derde macker pieter Richards,
met het schip Middelwout en den —
t M=r Letbrithag, sijn zoon nevens gesaghebber Pieter de graaf van alewij,
vaaren thans met medelwrout, dewijl sij lieden ter deeser plaatse tot geen
nut in den dienst der E Comp„s meer kunnen
werden gebruijkt met het schip Sleewijk,
om daar op zoodanig als bij hunne uijt„
„reijse te werden getracteert, naar het vader„
„land laten te rugge keeren, zijnde behalven
de afreekening haarer maandgelden, aan
hem Letbritge ingevolge de ordre oos ter
handen gestelt, een door ons ondertekende
van het gee door haaralhier in verklaring, van al het geene door hem en
heeft men haar een verklaring de Sijne in deese tafelbaaij gevischt, ge¬
salveert en geborgen is, bestaande
generaalijk in
2211. p„s silvere ducatons, waarvan er twee
aan
ende verandwoording
van de Inladinge, Equipagie provisien
etca van deselve aan haar door expresse
gecommitteerdens is overgegeven geworden
aan gedagte Letbritge op zijn
versoek, tot een gedenkpenning
zijn afgegeven. —
Provisien,
eden, Als
200: Stux silvere staaven, weegende te samen
Hooge Rege¬
795½ ponden en niet 795: lb
zoo als bij onsen onderdanigen van
sig versogt werd,
den 25: febru=s pass=o abusivelijk
n Dienste
is ter needer gestelt.
te willen
1. Anker swaar na gissing 11. â 1200: lb
6.
zijnde tot gebruijk, bequaam. —
1. do met een arm, en
ruijs
1. schagt van een werp anker, beijde vol„
gl
gens verklaring van den Equi„
rees Lang
pagiem=r deeses gouvernements en
ten eenemaal onbequaam, en
leeden
nergens anders toe dienstig als
om tot Ballast gebruijkt ten
kunnen werden. —
breede
1 g„s metaal Canon van 6: lb bals
Yser _„o „ 3 „ _o s alle bequaam
alle
assen Lang 28.
quaniassen
6@
te kunnen werden afgegeven, maar ten
bafftas Lang
aansien het bequaam Canon ankier en
Coogels, alhier niet behoorlijk heeft
alse bafftas
vanige
mitsgrs
4
kunnen
te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4106, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1727 - 1728 [1728]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.