Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
van gem: gesaghebber pro jnterim,
te meer tot weldoen mogten werden
aangespoort.
maar't retourschip Steenhoven hoopt men
dat desen uijthoek voor bij geraakt
wesen opgedaagt
Presidentie, teegens het voorgaande jaar is
vermindert bevonden een aansienelijke zomma
van ƒ69519:3: 8—; waaromme w' de
vrijheijd gebruijken uwel Edele Hoog Agtb:e op—
het Eerbiedigst te smeesten, de gunste en goedheijd
te willen hebben onse behandelingen en oog„
merken in deesen niet alleen met uwel Edele
Hoog Agtb:s gevenereerde goedkeuringe te
weshalven de verdere bevorderinge willen vereeren, maar ook bovens dien van
op 't onderdanigst werd versogt die benevolentie en goedgunstigheijd te willen
zijn, omme favorabele reflexie te neemen tot de
verdere bevorderinge van den voorgen„ projnterim
gesaghebber, aangesien zoodanige weldaaden
boven onse geduurige verpligting die ons
Continueelijk buijten dien tot een onophoudelijcke
ijver, trouwe en opregtigheijd aandringt en
noodsaakt, egter de kragtigste aanpriekelingen
en spooren zouden, zijn tot allerlij deugden
op dat Comp:s dienaren dus doende, en pligts onderhoudingen, en die bovens dien
een ijder dienaar moet soude geeven, omme door
een langeluurige neerstigheijd, ijver en trouwe
eenmaal door de onverdiende weldadig en
goedgunstigheeden sijner doorlugtige gebiedende
Heeren en meesteren ter bequamer gelegentheijd
Tot verdere trappen van avancement te
geraaken —
mogende insgelijx niet af zijn uwel Edele
bekommerlijke gedagten vo 't schip Hoog Agtb:s met veel leedweesen te bedeelen,
hoe het kostelijke schip de fortuijn op den
18 Ianua:o Pass=o in geselschap van drie andere
scheepen van deese Rheede in een goede wel¬
stand naar batavia vertrocken, volgens voorsz
missive der Hooge Indische Regeeringe van
26 Septemb:r, daar ter plaatse bij het afgaan van
dien nog niet opgedaagt zijnde, dienvolgens met
veele reedenen te dugten dat die kostelijke
kiel iets ongeluikigs sal weesen overgekomen,
hoopende daar en teegens nogtans dat het
Mochase Rietourschip, Steenhoven op den laatsten
sijnde, reets in't vaderland sal mogen decemb:e, des voorleeden jaars van de Colombose
Rheede naar 't patria gedepescheert, alhoewel
deesen uijthoek niet heeft aangedaan geluckig in
het vaderland sal aangekomen zijn, waar
meede w' ons des te meerder vleijen om dat den
't schip
schipper van 't hof niet altijt Winter Abraham
van den bussen vermeijnd die siel omtrent den
14 der gepasseerde maand Junij in 't Canaal
gesien en gepasseert te hebben —
Waarmeede deese besluijtende beveelen w. uwel
tot.
Edele
de fortuijn
6
11
te meer tot weldoen mogten werden
aangespoort.
maar't retourschip Steenhoven hoopt men
dat desen uijthoek voor bij geraakt
wesen opgedaagt
Presidentie, teegens het voorgaande jaar is
vermindert bevonden een aansienelijke zomma
van ƒ69519:3: 8—; waaromme w' de
vrijheijd gebruijken uwel Edele Hoog Agtb:e op—
het Eerbiedigst te smeesten, de gunste en goedheijd
te willen hebben onse behandelingen en oog„
merken in deesen niet alleen met uwel Edele
Hoog Agtb:s gevenereerde goedkeuringe te
weshalven de verdere bevorderinge willen vereeren, maar ook bovens dien van
op 't onderdanigst werd versogt die benevolentie en goedgunstigheijd te willen
zijn, omme favorabele reflexie te neemen tot de
verdere bevorderinge van den voorgen„ projnterim
gesaghebber, aangesien zoodanige weldaaden
boven onse geduurige verpligting die ons
Continueelijk buijten dien tot een onophoudelijcke
ijver, trouwe en opregtigheijd aandringt en
noodsaakt, egter de kragtigste aanpriekelingen
en spooren zouden, zijn tot allerlij deugden
op dat Comp:s dienaren dus doende, en pligts onderhoudingen, en die bovens dien
een ijder dienaar moet soude geeven, omme door
een langeluurige neerstigheijd, ijver en trouwe
eenmaal door de onverdiende weldadig en
goedgunstigheeden sijner doorlugtige gebiedende
Heeren en meesteren ter bequamer gelegentheijd
Tot verdere trappen van avancement te
geraaken —
mogende insgelijx niet af zijn uwel Edele
bekommerlijke gedagten vo 't schip Hoog Agtb:s met veel leedweesen te bedeelen,
hoe het kostelijke schip de fortuijn op den
18 Ianua:o Pass=o in geselschap van drie andere
scheepen van deese Rheede in een goede wel¬
stand naar batavia vertrocken, volgens voorsz
missive der Hooge Indische Regeeringe van
26 Septemb:r, daar ter plaatse bij het afgaan van
dien nog niet opgedaagt zijnde, dienvolgens met
veele reedenen te dugten dat die kostelijke
kiel iets ongeluikigs sal weesen overgekomen,
hoopende daar en teegens nogtans dat het
Mochase Rietourschip, Steenhoven op den laatsten
sijnde, reets in't vaderland sal mogen decemb:e, des voorleeden jaars van de Colombose
Rheede naar 't patria gedepescheert, alhoewel
deesen uijthoek niet heeft aangedaan geluckig in
het vaderland sal aangekomen zijn, waar
meede w' ons des te meerder vleijen om dat den
't schip
schipper van 't hof niet altijt Winter Abraham
van den bussen vermeijnd die siel omtrent den
14 der gepasseerde maand Junij in 't Canaal
gesien en gepasseert te hebben —
Waarmeede deese besluijtende beveelen w. uwel
tot.
Edele
de fortuijn
6
11
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4096, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1724 - 1725 [1725]. Eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.