archive access 1.04.02, inventory number 4095, page 20
Use text coordinates
Transcription
Ziende eenige kisten die open en opgespoelt waren, mitsgd:s eenige andere d„o die men konde zien, dat opengebrooken waaren digt dat hij Compt„ bij depaalen die inde driso staa tot een merk teeken om naar 't paarden Eijland te reijden, een groot Engelsche kist gevonden heeft, die insgelijx opengebrooken was, waarin en omtrent eenige Engels papieren lagen, als meede Eenige witte peeper, dat hij Comp: aan deselve gecomm:s heeft ver„ zogt, die papieren meede te mogen neemen omme aan de Engelsche die ten zijnen huijse logieerde overte geenen, gelijk hem ook ge„ accordeert was geworden, dat hij vervolgens vande gecomm. s gescheijden weezende, tot nader onder zoek vantvoors lighaam zig vervoegt heeft naart paarden Eyland, alwaar ontmoet hebbende seekere stuurman van't gebleevene schip addison clement genaamt met denselven is te rug gekeert naar de plaats daar de kist waar uit de papieren aan hem gegeeven waaren gevonden was, dat den voorn: Stuurman teegenhem heeft gezegt dat het des Cap:s kist was en Juweelen inwaaren geweest, mitsgd:rs dat dewitte peeper op bencoule daar hadde zien instrooijen, datter ook een groote quantitijt hembden, beneevens gestikte bengaalse en andere fijne goederen inwaaren geweest, dewelke hij stuurman selfs daar in hadde helpen pakken, en dat de Juweelen in Een klijn plat Cantoortie hadde geleegen, dat hij Comp: beneevens den gem: stuurman van daar en naar zijnhuijs is gereeden end' Engelsche heeren die ten zijnenhuijse gelogieert waaren, depapieren heeft over„ gegeeven, vervolgens aan haar bekent gemaakt dat Ettelijke kisten opgespoeld en sommige opengebrooken waaren, dat hij Comp: na zijn best geheugen tijding gekreegen hebbende dat zijn slaven eenige vaaten met dranken van't strant hadden gehaalt, en op zijn plaats geborgen, agter 't Casteel om naar zijn plaats is gegaan, en aldaar gekomen zijnde sommige zijner slans beschonken heeft gevonden, aan dewelke door hem gevraagt is geworden waar zij de drank bekoomen hadden en tot Antwoord gekreegen, dat zij dezeln van't strand hadden gehaalt, en bij nader onderzoek door hem Comp: ondervonden is, dat er ses aseeren vaatig met drank op zijn plaats, soo inde bosjes als in't huijs geborgen waaren waar van hij vier a vijff stux vermits d'andere leedig waaren naar de Caab heeft laaten vervoere en aangecomm:s overgeleevert dat hij Comp: vervolgens zijn slaven heeft g'Examineert of hij niet meede bengaalse Aant van Celon voor 1483
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4095, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1723 - 1724 [1724]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!