Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
876
„zijn die gecommitteerdens
wederom te rug gekomen
dan is den Equipagiem:r
en secret:s van stellenbosch„
afgesonden na 't
verseijlde schip —
om van desselfs toestand
geborgene 's Comp:s
op te komen
nevensgevoegde
door welke voijagie wij
geworden eenige
boeken
legen gemaakt de wijl
soest sustineerde
door reedenen waarom
kiel.
de welke met hogenes
herwaarts aan wederom hebben doen op¬
komen, dog daar en tegens den voorn:
Equipagiem=r valk benevens den secretaris
van Stellenbosch en drakesteijn Johannes
„ras af te rheijsen, ten eijnde een naauw gesonden
keurige Inspectie te nemen van den
Jnspecte te nemen waare toestand dier bodem, en neffens
en vervolgens met de op te brengen alle 's Comp:s geburgene papie
papieren herwaartszen, sulx uwel Edele hoog Agtb:e nader=
en in't breede sal komen te blijken
uijt het schriftelijk rapport van gem:
gelijk te sien is in't gecommitteerdens in Copia hier nevens-
„gen: gecommitteerdens Equipagiem:r valk en secretaris Teunis den schipper van
volgens haar overgeleverd schriftelijk
dagregister, Copieelijk hier nevens gaande
wel magtig zijn verrigt weesende, sijn wij daar door wel
's Comp:s brieven en magtig geworden sodanige geborgene —
Pleunis gelast omme naar Caabangie, zullen werden af Hogenes voor de praesidiale Camer
den boekhouder Augier als dan herwaarts den toestand dier den toestand van die kiel en desselfs
rapport der Eerst gevoegt; welke togt dan door voorseijde 't geen ons heeft verengte bragt om dat wij bij 't voorm:
sComp:s soldij boeken en andere missivens
als op het nevensgaande registertje
staan vervat, en dewelke wij ook met
het aan de hand hebbende Coffij schip
Amsterdam volgens hare addressen
sullen laten voortgaan: dog in geenen
maar niet wegensdeele meerder ligt of seekerheijd van
ladinge ten aansien den Equipagiemr
valk betuijgde weegens de holle zee en
brandingh die teegens het schip stond, met
de boot niet aan boord te hebben kunnen
komen; 't welk ons in des te grooter
dagregistertje soo wel als bij 't schrijvens
van den meergem: schipper van soest
van den 27:e novemb:r, meede in Copia
hier bij gelegt, genoteerd vonden, dat
den gemelten van soest van gedagten
's Comp:s
was
„zijn die gecommitteerdens
wederom te rug gekomen
dan is den Equipagiem:r
en secret:s van stellenbosch„
afgesonden na 't
verseijlde schip —
om van desselfs toestand
geborgene 's Comp:s
op te komen
nevensgevoegde
door welke voijagie wij
geworden eenige
boeken
legen gemaakt de wijl
soest sustineerde
door reedenen waarom
kiel.
de welke met hogenes
herwaarts aan wederom hebben doen op¬
komen, dog daar en tegens den voorn:
Equipagiem=r valk benevens den secretaris
van Stellenbosch en drakesteijn Johannes
„ras af te rheijsen, ten eijnde een naauw gesonden
keurige Inspectie te nemen van den
Jnspecte te nemen waare toestand dier bodem, en neffens
en vervolgens met de op te brengen alle 's Comp:s geburgene papie
papieren herwaartszen, sulx uwel Edele hoog Agtb:e nader=
en in't breede sal komen te blijken
uijt het schriftelijk rapport van gem:
gelijk te sien is in't gecommitteerdens in Copia hier nevens-
„gen: gecommitteerdens Equipagiem:r valk en secretaris Teunis den schipper van
volgens haar overgeleverd schriftelijk
dagregister, Copieelijk hier nevens gaande
wel magtig zijn verrigt weesende, sijn wij daar door wel
's Comp:s brieven en magtig geworden sodanige geborgene —
Pleunis gelast omme naar Caabangie, zullen werden af Hogenes voor de praesidiale Camer
den boekhouder Augier als dan herwaarts den toestand dier den toestand van die kiel en desselfs
rapport der Eerst gevoegt; welke togt dan door voorseijde 't geen ons heeft verengte bragt om dat wij bij 't voorm:
sComp:s soldij boeken en andere missivens
als op het nevensgaande registertje
staan vervat, en dewelke wij ook met
het aan de hand hebbende Coffij schip
Amsterdam volgens hare addressen
sullen laten voortgaan: dog in geenen
maar niet wegensdeele meerder ligt of seekerheijd van
ladinge ten aansien den Equipagiemr
valk betuijgde weegens de holle zee en
brandingh die teegens het schip stond, met
de boot niet aan boord te hebben kunnen
komen; 't welk ons in des te grooter
dagregistertje soo wel als bij 't schrijvens
van den meergem: schipper van soest
van den 27:e novemb:r, meede in Copia
hier bij gelegt, genoteerd vonden, dat
den gemelten van soest van gedagten
's Comp:s
was
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4094, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1723 - 1724 [1724]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.