Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
4
In't Casteel de goede hoop
den 24:' decemb: 1723
uwe wel Edele hoog agtb: bedeelen dat den
hoeker meeteren het ongesuk heeft
gehad van tusschen de Oliphants rivier
en de verloren vallij, leggende op de
hoogte van 31 gr: 20 min: Zb:r te
stranden en verongelucken, sijnde daar
van 9 man waar onder den
gesaghebber en een stuurman gecalveert,
sonder dat wij met omstandigheijd tot
nog toe onderrigt sijn hoedanig sig dat
fataal geval heeft toegedragen, weshalven
w' p:r naaste eijgen gelegentheijd niet
sullen afsijn uwe wel Edele hoog agtb:
daar van de vereijschte kennisse te
geven
waar mede dese besluijtende beveelen wij
uwe wel Edele hoog agtb: dierbare
personen benevens 's Comp:s jmportante
belangens in de bewaringe des alder hoogsten
n
en blijven met de uijtterste eerbiedigheijd. —
Wel Edele Erntfeste, Hoog agtb,
Hoog wijse, voorsienige, seer
genereuse en Hoog gebiedende
Heeren. —
uwe wel Edele hoog agtb: seer
ootmoedige getrouwe en
gehoorsame dienaren
Calom
eelen
D B ranthoust
B lot 6o0
d
Van Delaf Cortan
ervel
J: Aldersz
en
-.
In't Casteel de goede hoop
den 24:' decemb: 1723
uwe wel Edele hoog agtb: bedeelen dat den
hoeker meeteren het ongesuk heeft
gehad van tusschen de Oliphants rivier
en de verloren vallij, leggende op de
hoogte van 31 gr: 20 min: Zb:r te
stranden en verongelucken, sijnde daar
van 9 man waar onder den
gesaghebber en een stuurman gecalveert,
sonder dat wij met omstandigheijd tot
nog toe onderrigt sijn hoedanig sig dat
fataal geval heeft toegedragen, weshalven
w' p:r naaste eijgen gelegentheijd niet
sullen afsijn uwe wel Edele hoog agtb:
daar van de vereijschte kennisse te
geven
waar mede dese besluijtende beveelen wij
uwe wel Edele hoog agtb: dierbare
personen benevens 's Comp:s jmportante
belangens in de bewaringe des alder hoogsten
n
en blijven met de uijtterste eerbiedigheijd. —
Wel Edele Erntfeste, Hoog agtb,
Hoog wijse, voorsienige, seer
genereuse en Hoog gebiedende
Heeren. —
uwe wel Edele hoog agtb: seer
ootmoedige getrouwe en
gehoorsame dienaren
Calom
eelen
D B ranthoust
B lot 6o0
d
Van Delaf Cortan
ervel
J: Aldersz
en
-.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4092, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1723 - 1724 [1724]. Eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.