Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1081
Februarij In't Casteel de Goede Hoop 1722.
Februwarij In't Casteel de Goede Hoop 1722
Maandag
Voorgeschoten is en dus langh onder het Robben
Eijland heeft gelegen, de Cap:t van deselve noemde
Zig Jacques Marquaijsac en het schip wierd ge„
naamt L:t Jndien volgens opgave met 20 stuk:s::
en 2 bassen mitsgaders 100 Coppen den 2 dagh
deeses Jaars van het ijland Bourbon off Mascarin„
hos gezijlt zeggende de Rheijse verders na port
Louis te sullen voort setten, hebbende het Casteel
gesalueert is wederom bedankt, van gelijk en
Quamen van het Robben Eijland te Retour¬
„neeren het Galjoot- depostloper en het Jagtje
d'Amij,
Des Heeren Woord wierd Verkondigt door den
Brediker Johannes Godefvridus d'Aillij,
16:e dito Verschool de son sig agter een dikke mist
waer meede deese geheele Vallije Overtogen was, dog
de N: W:t wind deselve opgetrok:k: en hebbende
wierd het stil, waer naar eenige Fariable Lugtjes
bliesen,
17 Dito kon men de Son, wederom, dewijl de Lugt
Dinsdag
betrokken was, niet Eerder sien als even voor
desselfs ondergangh, wanneer de Z: O:t wind helder
Weer makte, ter selver tijt gaff het Robben Eijland
ende Leeuwen (op ook een zeijn Schoot, dan
het schip moest door de sterke afflandige Wind
na het Robben Eijland affzacken,
Donderdag 19 Oito de Nagt onder het gehuijl van een
Extra Ordinaire Z: O: Wind affgeweken sijnde
scheen het off deselve Zoúw in den Morgen
stond hebben gaen leggen maar ter contra„
rie, wand even asem geschept hebbende
begon hij met veel Forsie weer deur te tasten,
wat plijdoijen heden voor de Bank van
Justitie zijn geweest, zal de daer van ge¬
houdene Rolle hunnen aenthoonen,
„woeij
Woensdagh 1o dito was het zeer Waren, de Z: O:t Wind, den
Janschen dagh volgens sijn gewoonte in deese
tijt, aende Oversijde vande Bhaij hier Voelde
men slappe Zeelugties, maer snamiddaghs
liet de Z: O: zig wederom geen kleijntie
Hooren,
De besluijten heden Voormiddagh in den E: Acht¬
baare Raed van politie genomen, sal kunnen
gelesen werden in de Notul en Resolutie boeken
de
Vrijdagh
Februarij In't Casteel de Goede Hoop 1722.
Februwarij In't Casteel de Goede Hoop 1722
Maandag
Voorgeschoten is en dus langh onder het Robben
Eijland heeft gelegen, de Cap:t van deselve noemde
Zig Jacques Marquaijsac en het schip wierd ge„
naamt L:t Jndien volgens opgave met 20 stuk:s::
en 2 bassen mitsgaders 100 Coppen den 2 dagh
deeses Jaars van het ijland Bourbon off Mascarin„
hos gezijlt zeggende de Rheijse verders na port
Louis te sullen voort setten, hebbende het Casteel
gesalueert is wederom bedankt, van gelijk en
Quamen van het Robben Eijland te Retour¬
„neeren het Galjoot- depostloper en het Jagtje
d'Amij,
Des Heeren Woord wierd Verkondigt door den
Brediker Johannes Godefvridus d'Aillij,
16:e dito Verschool de son sig agter een dikke mist
waer meede deese geheele Vallije Overtogen was, dog
de N: W:t wind deselve opgetrok:k: en hebbende
wierd het stil, waer naar eenige Fariable Lugtjes
bliesen,
17 Dito kon men de Son, wederom, dewijl de Lugt
Dinsdag
betrokken was, niet Eerder sien als even voor
desselfs ondergangh, wanneer de Z: O:t wind helder
Weer makte, ter selver tijt gaff het Robben Eijland
ende Leeuwen (op ook een zeijn Schoot, dan
het schip moest door de sterke afflandige Wind
na het Robben Eijland affzacken,
Donderdag 19 Oito de Nagt onder het gehuijl van een
Extra Ordinaire Z: O: Wind affgeweken sijnde
scheen het off deselve Zoúw in den Morgen
stond hebben gaen leggen maar ter contra„
rie, wand even asem geschept hebbende
begon hij met veel Forsie weer deur te tasten,
wat plijdoijen heden voor de Bank van
Justitie zijn geweest, zal de daer van ge¬
houdene Rolle hunnen aenthoonen,
„woeij
Woensdagh 1o dito was het zeer Waren, de Z: O:t Wind, den
Janschen dagh volgens sijn gewoonte in deese
tijt, aende Oversijde vande Bhaij hier Voelde
men slappe Zeelugties, maer snamiddaghs
liet de Z: O: zig wederom geen kleijntie
Hooren,
De besluijten heden Voormiddagh in den E: Acht¬
baare Raed van politie genomen, sal kunnen
gelesen werden in de Notul en Resolutie boeken
de
Vrijdagh
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4091, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1722 - 1723 [1723]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.