Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1080
Februwarij Jnt Casteel de Gorde Hoop 1722.
Februwarij Int Casteel de Goede Hoop 1722
Maandagh
Vrijdagh
Sondagh
den predickstoel wierd wederom Tweemaal bes: lom¬
„men door den Eerwaerde Leeraar d' Hillij,
9:e dito ondervond men dat het snagts Wederom had
geregent, gelijk het in den morgen meede Vogt Viel
dan de Z: O: die Tamelijk deur Woij separeerde
de Wolken en Maakte Helder Weer,
10e: dito Continueerde de Z: O: nog matigh het
scheen off de lugt uijt het W:t zoude betreks. en
Woensdagh 11:e Dito verscheen het dagligt aen een Heldere
uijtspansel zijnde het Lugtie uijt het N: W:t
in de voormiddagh die het Robben Eijland ende
Leeuwencop ijder een Zeijn Schoot voor een
aenkoment Schip, dogh deselve latende een
Franse Vlagh Waijen, moest door sterke Z: O:
Wind snamiddaghs zijn Anker op de Rheede van
het Robben Eijland werpen,
Dinsdagh
Donderdagh 12:e dito Woij de Z: O: Wind den ganschen dagh
zoodanigh dat de Rheede niet kost bevaaren
werden blijvende die wind op
13:e: Dito nogh al even onstuijmigh continuee¬
„ven soo dat aen de scheeps belangens niets
sion uijtgevoert werden,
Saturdagh 14:e dito had de Z: O: wind wat van sijn kragten
15 dito quamen alhier Gode sij dank met een
Zee luytje ter Rheede de Scheepen Berbices, Neder
hoven Ouwerkerk Borselen en 't Huijs assenberg
den 24 Novembr: A:o pass:o van gale vertrokken.,
zijnde volgens Relaas vanden Wimpel Voorder Frank
Versijde op 11e: december op de bevonden Z: B: van
4 gr: 41 m:t lengte 113. gr: 1 van het Schip
de Wendela, en den 22 dier selfde maand op de Z: B:n
9 gr: 54 mt. Lengte 113. 56 mt. van het Schip Hoedens „de
kerke affgeraakt, de Twee Mochase scheepen Bor„
selen en het huijs assenbergh hadden al eenige
doden en zieken op de Rheijse bekomen sodanig
dat sij eenige manschap vande andere scheepen
in Zee hebben moeten overnemen, de Overige ten
waren wel gesteld, uijtgenomen. Nederhoven
dewelke van een Nieuwe Boghspriet en besaans
Mast zal moeten voorsien werden,
Ook quam hier snamiddags met een Z: W:t
wind haven kiesen het schip daer den 11e: deeser
verloren want die wind woij niet sterk
weshalven Boots en Schuijten de Rheede be
vaarde,
snamiddags wierden en Vijff Schooten van
het Robben- Eijland ende Leeúwen Cop gehoort,
komende s avonds twee scheepen met Hollandse
vlaggen op de buijten Rheede ten anker,
verloren
voor
Februwarij Jnt Casteel de Gorde Hoop 1722.
Februwarij Int Casteel de Goede Hoop 1722
Maandagh
Vrijdagh
Sondagh
den predickstoel wierd wederom Tweemaal bes: lom¬
„men door den Eerwaerde Leeraar d' Hillij,
9:e dito ondervond men dat het snagts Wederom had
geregent, gelijk het in den morgen meede Vogt Viel
dan de Z: O: die Tamelijk deur Woij separeerde
de Wolken en Maakte Helder Weer,
10e: dito Continueerde de Z: O: nog matigh het
scheen off de lugt uijt het W:t zoude betreks. en
Woensdagh 11:e Dito verscheen het dagligt aen een Heldere
uijtspansel zijnde het Lugtie uijt het N: W:t
in de voormiddagh die het Robben Eijland ende
Leeuwencop ijder een Zeijn Schoot voor een
aenkoment Schip, dogh deselve latende een
Franse Vlagh Waijen, moest door sterke Z: O:
Wind snamiddaghs zijn Anker op de Rheede van
het Robben Eijland werpen,
Dinsdagh
Donderdagh 12:e dito Woij de Z: O: Wind den ganschen dagh
zoodanigh dat de Rheede niet kost bevaaren
werden blijvende die wind op
13:e: Dito nogh al even onstuijmigh continuee¬
„ven soo dat aen de scheeps belangens niets
sion uijtgevoert werden,
Saturdagh 14:e dito had de Z: O: wind wat van sijn kragten
15 dito quamen alhier Gode sij dank met een
Zee luytje ter Rheede de Scheepen Berbices, Neder
hoven Ouwerkerk Borselen en 't Huijs assenberg
den 24 Novembr: A:o pass:o van gale vertrokken.,
zijnde volgens Relaas vanden Wimpel Voorder Frank
Versijde op 11e: december op de bevonden Z: B: van
4 gr: 41 m:t lengte 113. gr: 1 van het Schip
de Wendela, en den 22 dier selfde maand op de Z: B:n
9 gr: 54 mt. Lengte 113. 56 mt. van het Schip Hoedens „de
kerke affgeraakt, de Twee Mochase scheepen Bor„
selen en het huijs assenbergh hadden al eenige
doden en zieken op de Rheijse bekomen sodanig
dat sij eenige manschap vande andere scheepen
in Zee hebben moeten overnemen, de Overige ten
waren wel gesteld, uijtgenomen. Nederhoven
dewelke van een Nieuwe Boghspriet en besaans
Mast zal moeten voorsien werden,
Ook quam hier snamiddags met een Z: W:t
wind haven kiesen het schip daer den 11e: deeser
verloren want die wind woij niet sterk
weshalven Boots en Schuijten de Rheede be
vaarde,
snamiddags wierden en Vijff Schooten van
het Robben- Eijland ende Leeúwen Cop gehoort,
komende s avonds twee scheepen met Hollandse
vlaggen op de buijten Rheede ten anker,
verloren
voor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4091, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1722 - 1723 [1723]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.