Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Januarij Jn't Casteel de Goede Hoop 1722
Januarij Jn't Casteel de Goede Hoop 1722.
maakte op de middagh een heldere lugt, waer na het
lugtie na het Z: O=te Keerde
Saturdagh 3:e dito verthoonden zigh de zon aan Heldere Simmen
waar door het een aangenamen dagh maakte, wand
de Z: W:t en Z: O: telijke lugties temperde Eenigsints
de hitte, des avonds wierd het dood stil
Sondagh 4:e dito veroorsaakte de stilte een warmendagh, wes„
halven men na den koelen avond stond verlangder,
wanneer de Z: O: Zigh openbaarde,
de Eerwaarde leevaren balthasar Philip Muller en
Johannes Godefridus d'Aillij lieten haer tot genoegen
der toehoorderen door het doen van twee Fraije
predicatien hooren
Maandagh 5:e dito bespeurde men eenige deijnsigheijt in
zee het Wintie was uijt het W:t, snamiddags N=o
en savonds Z: Ot. zijnde Egter Snel Warm
het Schip de Visch in Staat van rijsvorderingh
gebragt zijnde, wierd heden Gemonstert
dinsdagh 6:e dito was den Hemel in den voorleden nagt Ront
somme met wolken betrokken geworden en niet
tegenstaande het voordemiddagh nogh op s:laarde
met een Zee lugtje zo betrok de lugt des avonds
weer,
het galjood de postloper quam weder van het
Robben Eijland ter Rheede; ook Vergaderde den Edele
Achtbaren Raad van Politie op desen ordinaire
Vrijdagh 9:e dito was het uijt spansel wederom met
waateragtige walken Overtoogen, de son liet
zich egter nú en dan door de drijvende Wolken
zien, in den agter middagh maakte een W=te
Wintie helder weer
Onder tussen waaren de Landbouwers met
kragt besig om haare gewonne Grannen waer
meede Sij lieden door de mildadigheijt des Hemels
tegenswoordigh Rijkelijk zijn gesegent, int
Casteel int Comp=s pakhuijsen inte leeveren
Saturdag 10:e dito sweefden aen den Heemel eenige Wolk en
Donderdagh 8 dito den nagt onder het nedervallen van
Nogh wat Waters affgeweeken zynde quam het
dagligt te voorscheijn zeer Heugelijk en aengenaam
also er geen Wolken aen den Hemel meer vernomen
wierd, de Wind Woij den Ganschen dagh Z: W:t
tot affdoeningh van proces Stuck en quam den
Raed van Justitie bij een
Dagh, en namen alle zulke besluijten als te leesen
is in de notulen en Resolutie boeken
Woensdag 7=e dito het drooge aardrijk was in den gepasseerde
nagt, door het nedervallen van Schonen Regen
bevogtigt, den Wind weeij onder een betrokk:e Hemel
uijt het W:t 's Avonds begon het sterk te donderen
en te regenen
dagh
Zijnde
Januarij Jn't Casteel de Goede Hoop 1722.
maakte op de middagh een heldere lugt, waer na het
lugtie na het Z: O=te Keerde
Saturdagh 3:e dito verthoonden zigh de zon aan Heldere Simmen
waar door het een aangenamen dagh maakte, wand
de Z: W:t en Z: O: telijke lugties temperde Eenigsints
de hitte, des avonds wierd het dood stil
Sondagh 4:e dito veroorsaakte de stilte een warmendagh, wes„
halven men na den koelen avond stond verlangder,
wanneer de Z: O: Zigh openbaarde,
de Eerwaarde leevaren balthasar Philip Muller en
Johannes Godefridus d'Aillij lieten haer tot genoegen
der toehoorderen door het doen van twee Fraije
predicatien hooren
Maandagh 5:e dito bespeurde men eenige deijnsigheijt in
zee het Wintie was uijt het W:t, snamiddags N=o
en savonds Z: Ot. zijnde Egter Snel Warm
het Schip de Visch in Staat van rijsvorderingh
gebragt zijnde, wierd heden Gemonstert
dinsdagh 6:e dito was den Hemel in den voorleden nagt Ront
somme met wolken betrokken geworden en niet
tegenstaande het voordemiddagh nogh op s:laarde
met een Zee lugtje zo betrok de lugt des avonds
weer,
het galjood de postloper quam weder van het
Robben Eijland ter Rheede; ook Vergaderde den Edele
Achtbaren Raad van Politie op desen ordinaire
Vrijdagh 9:e dito was het uijt spansel wederom met
waateragtige walken Overtoogen, de son liet
zich egter nú en dan door de drijvende Wolken
zien, in den agter middagh maakte een W=te
Wintie helder weer
Onder tussen waaren de Landbouwers met
kragt besig om haare gewonne Grannen waer
meede Sij lieden door de mildadigheijt des Hemels
tegenswoordigh Rijkelijk zijn gesegent, int
Casteel int Comp=s pakhuijsen inte leeveren
Saturdag 10:e dito sweefden aen den Heemel eenige Wolk en
Donderdagh 8 dito den nagt onder het nedervallen van
Nogh wat Waters affgeweeken zynde quam het
dagligt te voorscheijn zeer Heugelijk en aengenaam
also er geen Wolken aen den Hemel meer vernomen
wierd, de Wind Woij den Ganschen dagh Z: W:t
tot affdoeningh van proces Stuck en quam den
Raed van Justitie bij een
Dagh, en namen alle zulke besluijten als te leesen
is in de notulen en Resolutie boeken
Woensdag 7=e dito het drooge aardrijk was in den gepasseerde
nagt, door het nedervallen van Schonen Regen
bevogtigt, den Wind weeij onder een betrokk:e Hemel
uijt het W:t 's Avonds begon het sterk te donderen
en te regenen
dagh
Zijnde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4091, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1722 - 1723 [1723]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.