Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
408
a ri dog om verscheijde
re redenen suspect
k zijnde wegens
t„ lorrendraijerij —
bij monde was onderrigt geworden,
dat niet alleen den gemelten franschen
Capiteijn in den voorleedene jare
voor reecq: van de particuliere
handelaars tot Oostende in China
was geweest, maar dat hij ook bovens„
„dien denselven omtrent ses maanden
geleeden in Oostende persoonelijk
hadde gesien, en wel te weeten
dat sijn onderhebbende bodem aldaar
geladen, en vervolgens na duijnkerken
vertrocken was, dat desselfs op hebbende
opperstuurman een geboorene onder„
„daan van de Croon van Engeland
insgelijx in den dienst van de
OostEndenaars was gebruijkt geworden;
om alle welke redenen sijn ddele hadde
vermeijnd van noodsakelijkheijd te weesen
desen rade te convoceeren en in
serieuse overweginge te leggen of
men behoorde om de geallegueerde
redenen voormelte fransse schip de
vrijheijd deser rheede te ontseggen
of wel denselven ter oorsake van sijne
gemelte paspoorte voor dese reijse te
vergunnen, te meer den gem: franse capiteijn
op de vertooning dat buijten sijne cours
gelopen, en dierhalven directelijk tegens
sijne passe aangegaan had, inmediatelijk
wel heeft willen vraagen of men ter
deser plaatse genegen was te voldoen aan de
mutueele tractaten van vrindschap tusschen
de croon van vrankrijk; en onsen staat;
soo ja: dat men in diergelijke geval hem
niet konde wijgeren de vrijheijd van dese
rheede, en eenige ververssinge, soo neen:
dat hij dies sig soude moeten getroosten
dog dat daaromme niet soude mancqueeren
ter eerster en bequame gelegentheijt
sijne klagten diesaangaande in vrankrijk
naar behooren te doen; soo is 't een en 't
men
ander
de
a ri dog om verscheijde
re redenen suspect
k zijnde wegens
t„ lorrendraijerij —
bij monde was onderrigt geworden,
dat niet alleen den gemelten franschen
Capiteijn in den voorleedene jare
voor reecq: van de particuliere
handelaars tot Oostende in China
was geweest, maar dat hij ook bovens„
„dien denselven omtrent ses maanden
geleeden in Oostende persoonelijk
hadde gesien, en wel te weeten
dat sijn onderhebbende bodem aldaar
geladen, en vervolgens na duijnkerken
vertrocken was, dat desselfs op hebbende
opperstuurman een geboorene onder„
„daan van de Croon van Engeland
insgelijx in den dienst van de
OostEndenaars was gebruijkt geworden;
om alle welke redenen sijn ddele hadde
vermeijnd van noodsakelijkheijd te weesen
desen rade te convoceeren en in
serieuse overweginge te leggen of
men behoorde om de geallegueerde
redenen voormelte fransse schip de
vrijheijd deser rheede te ontseggen
of wel denselven ter oorsake van sijne
gemelte paspoorte voor dese reijse te
vergunnen, te meer den gem: franse capiteijn
op de vertooning dat buijten sijne cours
gelopen, en dierhalven directelijk tegens
sijne passe aangegaan had, inmediatelijk
wel heeft willen vraagen of men ter
deser plaatse genegen was te voldoen aan de
mutueele tractaten van vrindschap tusschen
de croon van vrankrijk; en onsen staat;
soo ja: dat men in diergelijke geval hem
niet konde wijgeren de vrijheijd van dese
rheede, en eenige ververssinge, soo neen:
dat hij dies sig soude moeten getroosten
dog dat daaromme niet soude mancqueeren
ter eerster en bequame gelegentheijt
sijne klagten diesaangaande in vrankrijk
naar behooren te doen; soo is 't een en 't
men
ander
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4090, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1722 - 1723 [1723]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.