Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Jan=r In't Casteel de Goede Hoop 1711. —
geworden tot 's avonds omtrent neegen uuren, als wanneer
Een ijgelijk sigh na sijn huijs begaff. Jnden namiddagh begon
de Z: d=e wind weder vehement op te blaasen. —
Vrijdagh 2„e d=o de wind bulderde deese nagt nog geweldigh uijt den
Z: O:e, dogh bedaarde in den morgenstond een wijnigh, maar
begon kort na de middagh weeder seer fel door te blaasen.
Sadurdagh 3„e d=o weer en swind was heeden meest als op gisteren,
's avonds quam er wel een swarte donkere Lugt uijt Zee
op setten, dogh daar is geen vogt gevallen. —
Sondagh 4„' d=o de wind sigh van de nagt in 't NW=te gekeert hebbende
zoo brak den dagh met een aangenaame sonneschijn aan.
en is des heeren rustdagh na gewoonte stigtelijk doorge„
„bragt, en zijn heijligh woord door den Eerw:e predicant
Johannes Godofridus d'hillij voor en naar de middagh den
volke verkondigt. —
Maandagh 5„en d=o den dagh brak heeden met een doodelijke stilte,
en heldere senneschijn aan dies 's Comp:s algemeene werken
wederom ijverigh zijn aanvaard en bij der hand genoomen.
Dingsdagh 6„n _=o de wind heeft dese gepasseerde nagt en heeden
ook meest den geheelen dagh seer sterk uijt den Z: O=r
gewaijt
ƒ
e
geworden tot 's avonds omtrent neegen uuren, als wanneer
Een ijgelijk sigh na sijn huijs begaff. Jnden namiddagh begon
de Z: d=e wind weder vehement op te blaasen. —
Vrijdagh 2„e d=o de wind bulderde deese nagt nog geweldigh uijt den
Z: O:e, dogh bedaarde in den morgenstond een wijnigh, maar
begon kort na de middagh weeder seer fel door te blaasen.
Sadurdagh 3„e d=o weer en swind was heeden meest als op gisteren,
's avonds quam er wel een swarte donkere Lugt uijt Zee
op setten, dogh daar is geen vogt gevallen. —
Sondagh 4„' d=o de wind sigh van de nagt in 't NW=te gekeert hebbende
zoo brak den dagh met een aangenaame sonneschijn aan.
en is des heeren rustdagh na gewoonte stigtelijk doorge„
„bragt, en zijn heijligh woord door den Eerw:e predicant
Johannes Godofridus d'hillij voor en naar de middagh den
volke verkondigt. —
Maandagh 5„en d=o den dagh brak heeden met een doodelijke stilte,
en heldere senneschijn aan dies 's Comp:s algemeene werken
wederom ijverigh zijn aanvaard en bij der hand genoomen.
Dingsdagh 6„n _=o de wind heeft dese gepasseerde nagt en heeden
ook meest den geheelen dagh seer sterk uijt den Z: O=r
gewaijt
ƒ
e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4067, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1711 - 1712 [1712]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.