Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
427
Copia
morgen berigt uijt sena hebben ontfangen, als
dat den luijtenant generaal boven resideerende te
kenne geeft, dat hij sigh in onse saaken ende in't geene
wij hem van ons order te kenne gegeven hebbe niet
daer mede sigh wil bemoeijen, tot redenen gevende,
dat den Captn. van Klimani alles inden beginne buijten
sijn ordre gedaen hebbende, sij sulx verder aande direc¬
tie van D=to Capt=n toeliet, soo dat hij Capt=n ons heeft
belast, als dat wij volgens d' order van d' Ed=le heer
gouverneur Becker, met 't lossen vant schip
barsoude soude voort vaaren, maer dat hij nogh
Imand vande Inwoonders van deese landstreek het
resteerende vande ladingh op sijn risico soude willen
nemen, als sijnde haer huijsen (die met stroo bedekt
sijn) ombequaem om de ladingh te bewaaren vand'
en diensvolgens genoodsaakelijk soude sijn, dat
hier op het schip eenige volk tot bewaringh vande
resteerende ladingh soude blijven, sullende sij deselve
met alle nodigh hulp ende bijstand assisteeren, ende
hebben wij dan daer op geresolveert om met de lossingh
der ladingh van't schip Barsande voort te vaaren,
en hebben wij mede tot bewaaringh der resteerende
ladingh verders geresolveert vijff mannen die dus
langh op den boodem sijn geweest, om op 's Ed=le
Comp=e ladingh agt te geven, namentlijk den
Constapel klaas kousijn, arent, fransiscus de
port, translateur, en tolk matthijs Edingh
onderm=r Samuel Carstens Constapels maet,
Dewijl wij hier ondergesz: van deesen
sijbrand
Conio
Copia
morgen berigt uijt sena hebben ontfangen, als
dat den luijtenant generaal boven resideerende te
kenne geeft, dat hij sigh in onse saaken ende in't geene
wij hem van ons order te kenne gegeven hebbe niet
daer mede sigh wil bemoeijen, tot redenen gevende,
dat den Captn. van Klimani alles inden beginne buijten
sijn ordre gedaen hebbende, sij sulx verder aande direc¬
tie van D=to Capt=n toeliet, soo dat hij Capt=n ons heeft
belast, als dat wij volgens d' order van d' Ed=le heer
gouverneur Becker, met 't lossen vant schip
barsoude soude voort vaaren, maer dat hij nogh
Imand vande Inwoonders van deese landstreek het
resteerende vande ladingh op sijn risico soude willen
nemen, als sijnde haer huijsen (die met stroo bedekt
sijn) ombequaem om de ladingh te bewaaren vand'
en diensvolgens genoodsaakelijk soude sijn, dat
hier op het schip eenige volk tot bewaringh vande
resteerende ladingh soude blijven, sullende sij deselve
met alle nodigh hulp ende bijstand assisteeren, ende
hebben wij dan daer op geresolveert om met de lossingh
der ladingh van't schip Barsande voort te vaaren,
en hebben wij mede tot bewaaringh der resteerende
ladingh verders geresolveert vijff mannen die dus
langh op den boodem sijn geweest, om op 's Ed=le
Comp=e ladingh agt te geven, namentlijk den
Constapel klaas kousijn, arent, fransiscus de
port, translateur, en tolk matthijs Edingh
onderm=r Samuel Carstens Constapels maet,
Dewijl wij hier ondergesz: van deesen
sijbrand
Conio
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4067, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1711 - 1712 [1712]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.