Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
727
weijnig en zeer slegte pattattes geeft, waar
bij wij meede geheel ten ende bot zijn van
olijven olij en met dezelve (schoon wij het
randzoen vande maand begonnen hebben van
een mutsje tot een half mutsje 's weeks te
verminderen) niet langer alsnog twee maanden
konnen gaande houden.
Boter is alhier bij geen vrijluijden te bekomen,
door dien hun beesten niet of zeer weijnig
konnen gemolken worden, en een parthij
kalveren vande melk die de beesten geeven
qualijk konnen opgebragt werden, zoo deeze
droogte langer continueerd, zal men onmooge„
lijk de kost uijt het bos meer konnen haalen,
dewijl behalven dat het vleijs zeer maager
is, zoodaanig komt te verminderen dat de
jaagers zomtijds 6 a 7. uuren veer moeten
jaagen, en diverze reizen twee etmaal
uijtblijven, dat zij niet meer als voor een
halven dag de kost thuijs brengen, waar door
dikwils de helft vande week. vis moet ge¬
schaft werden, dat zonder boter of olij met
slegte pattattes, weijnig voedzel kan geeven
om daar op te konnen arbeijden.
Wij hebben omtrent een uur vande logie
genaamd het lammoen bos een genoegzaam
stuk land om laaten kappen, omme aldaar
pattattes te konnen planten, edog zal in 't
eerste jaar daar van nog niet konnen vallen,
dewijl het uijtpikken vande wortels der
boomen die inde grond zitte veel werk en
lange tijd zal weg neemen, eer gemelte stuk
land in gereetheijd kan gebragt werden, waar
toe wij egter met alle vlijt zoo veel mogelijk
zullen tragten voortgang te maaken; deeze
dan dus kortelijk onder u Ede. Groot Agtb:
gunstig welneemen afbreekende, naar u Ed. e
Agtb: dierbaare perzoonen, neevens den
inportanten omslag des E: Comp. es inde —
heijlige hoede des alderhoogsten bevoolen
te hebben, blijve met alle nederig respect.
(onderstond) Ede. Groot Agtb: Heer
en E: E: vrienden (laager) u Ede Groot
Agtb: ootmoedige, en dienstschuldige
Dienaaren, (was geteekend) A: Momber,
P: D: L: Fontaine, antonij Beressem,
Roelofze Root, dit is d' t handteijkeninge
van Arij Simonze van Catwijk, (in margine)
Op 't Eijland Mauritius adij 12 en Septemb:r 175
Ao. 1705
Accordeert
Boulles
stuk
GWW Clerq
Agte
Heeren.
Gestr
weijnig en zeer slegte pattattes geeft, waar
bij wij meede geheel ten ende bot zijn van
olijven olij en met dezelve (schoon wij het
randzoen vande maand begonnen hebben van
een mutsje tot een half mutsje 's weeks te
verminderen) niet langer alsnog twee maanden
konnen gaande houden.
Boter is alhier bij geen vrijluijden te bekomen,
door dien hun beesten niet of zeer weijnig
konnen gemolken worden, en een parthij
kalveren vande melk die de beesten geeven
qualijk konnen opgebragt werden, zoo deeze
droogte langer continueerd, zal men onmooge„
lijk de kost uijt het bos meer konnen haalen,
dewijl behalven dat het vleijs zeer maager
is, zoodaanig komt te verminderen dat de
jaagers zomtijds 6 a 7. uuren veer moeten
jaagen, en diverze reizen twee etmaal
uijtblijven, dat zij niet meer als voor een
halven dag de kost thuijs brengen, waar door
dikwils de helft vande week. vis moet ge¬
schaft werden, dat zonder boter of olij met
slegte pattattes, weijnig voedzel kan geeven
om daar op te konnen arbeijden.
Wij hebben omtrent een uur vande logie
genaamd het lammoen bos een genoegzaam
stuk land om laaten kappen, omme aldaar
pattattes te konnen planten, edog zal in 't
eerste jaar daar van nog niet konnen vallen,
dewijl het uijtpikken vande wortels der
boomen die inde grond zitte veel werk en
lange tijd zal weg neemen, eer gemelte stuk
land in gereetheijd kan gebragt werden, waar
toe wij egter met alle vlijt zoo veel mogelijk
zullen tragten voortgang te maaken; deeze
dan dus kortelijk onder u Ede. Groot Agtb:
gunstig welneemen afbreekende, naar u Ed. e
Agtb: dierbaare perzoonen, neevens den
inportanten omslag des E: Comp. es inde —
heijlige hoede des alderhoogsten bevoolen
te hebben, blijve met alle nederig respect.
(onderstond) Ede. Groot Agtb: Heer
en E: E: vrienden (laager) u Ede Groot
Agtb: ootmoedige, en dienstschuldige
Dienaaren, (was geteekend) A: Momber,
P: D: L: Fontaine, antonij Beressem,
Roelofze Root, dit is d' t handteijkeninge
van Arij Simonze van Catwijk, (in margine)
Op 't Eijland Mauritius adij 12 en Septemb:r 175
Ao. 1705
Accordeert
Boulles
stuk
GWW Clerq
Agte
Heeren.
Gestr
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.