Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
„
Copia,
Caap de goede Hoop.
Aan d' Ed: Heer Willem
Adriaan vander Stel,
Raad Extraordinair van India,
mitsgaders den Raad.
Met de verscheijninge van 't Schip 't huijs te
zoo, dat geweest is den 18. e December A. o pass. o
voor Gaale (en waar van u Ed. e door den E:
Commandeur en Raad te dier plaatze, doen„
maals p r. de vertrokkene retourfluijten zijn
gepreadverteerd) hebben wij ontfangen u Ed e
aangenaame letteren den 26 en. September bevoorens
gedagteekend, zoo als ons deezen jaare p. r —
't fluijt Schip de flora den 23en. Augusto alhier
ter rheede g'arriveerd, meede wel is toegebragt
geworden u Ed. e missive vanden 12. e Junij. —
De gesloote brieven en thuijn Zaaden voor
Bengaale met beijde die bodems overgekoomen,
zijn ter behoorlijker tijd naar gemelte directie
voort besteld; en wij bedanken u Ed le gedienstig
voor de thuijn zaaden, medicinaale droguen,
Edele, Erntfeste, manhafte,
voorsienige, seer discreete.
No„ 22
en
el6
1ot0:
Heeren.
Gestr
Copia,
Caap de goede Hoop.
Aan d' Ed: Heer Willem
Adriaan vander Stel,
Raad Extraordinair van India,
mitsgaders den Raad.
Met de verscheijninge van 't Schip 't huijs te
zoo, dat geweest is den 18. e December A. o pass. o
voor Gaale (en waar van u Ed. e door den E:
Commandeur en Raad te dier plaatze, doen„
maals p r. de vertrokkene retourfluijten zijn
gepreadverteerd) hebben wij ontfangen u Ed e
aangenaame letteren den 26 en. September bevoorens
gedagteekend, zoo als ons deezen jaare p. r —
't fluijt Schip de flora den 23en. Augusto alhier
ter rheede g'arriveerd, meede wel is toegebragt
geworden u Ed. e missive vanden 12. e Junij. —
De gesloote brieven en thuijn Zaaden voor
Bengaale met beijde die bodems overgekoomen,
zijn ter behoorlijker tijd naar gemelte directie
voort besteld; en wij bedanken u Ed le gedienstig
voor de thuijn zaaden, medicinaale droguen,
Edele, Erntfeste, manhafte,
voorsienige, seer discreete.
No„ 22
en
el6
1ot0:
Heeren.
Gestr
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.