Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
voor den ontfang deses bij UE behouden aangekomen,
en UE bij voorval van een quaat of schrael gewasch
omtrent de graenen ('t geen wij hoopen dat God ver¬
hoed zal hebben) daar door eeniger maten uijt haar
verlegentheijt zullen geholpen zijn, des niet te
min soude wij egter bij deese occasie niet geman„
queerd hebben UE: weder van een goede partije rijst
te voorsien, ingevalle wij soo door een schrael gewas
als de Jongste bevoertens op Java alhier a present
niet selfs om gemelte graan in verlegenth:t gebragt
waren, dogh wij hoopen op een vroeg en opulent ge¬
wasch, als wanneer wij dit gebrek 't zij nog in't voor
of wel vroegh in dit na Jaar gedenken te Com¬
pleteeren, en UE ook als dan van zoo veel rijst te
voorsien, als 't ons doenlijk zal zijn, en dies te
meer om dat wij ook bij de jongste advijzen, door die
van Mauritius aan UE: gegeven tot ons hartelijk
leetwesen, gezien hebben hoedanig dat Eijland door
de Continuele droogte; niet alleen van de ordinare
vrugten die tot voedzel van de besettelingen al„
toos gedient hebben beroofd, maar selfs daar door ge„
noegsaam onbequaem geworden is, om het nodige voed„
sel voor het wild en tam vee te kunnen fourneren
sulx men aldaar niet meer tot levens onderhout uijt
het bosch wist te halen, 't geen inderdaat wel an¬
ders te wenschen waare.
Wij vinden bij UE schrijvens onder andere ook aan¬
gehaalt, hoe zij genoodsaakt waren geworden
úijt de Scheepen Wassenaar en Vrijburgh te ligten
4800: lb: hart brood, in uijt het fluijtschip Abbe„
kerk een vis zeegen, en dat het bedragen van 't een
en ander bij UE negotie boeken, ten faveure van 't
Generaal behoorlijk was ingenoomen en verant¬
woort zoude werden, wij konnen deese ligtende als
uijt nood geschiet zijnde, wel approberen, maar
ten belange van het hard brood, hebben wij goet
gevonden UE. te gelasten bij nader ligting het selve
voortaan ongetouxeerd, of om beter te zeggen,
sonder geldsomme bij haare boeken in te neemen,
en niet dan bij ponden aan 't Generaal te verant¬
woorden, gemerkt d: E: Comp: in haar equipagie
ongelden bereets in het Vaderlant den last daar
van gedraagen heeft, en het dierhalven niet
nodig is men de Generale lasten van Jndia daar
meede komt te beswaren.
Met het schip Wassenaar hebben wij wel ontfan¬
gen UE: gesloote soldij boeken, van de Jaren
170 /¾
het
Agtb:
Heeren.
710
Gestr
en UE bij voorval van een quaat of schrael gewasch
omtrent de graenen ('t geen wij hoopen dat God ver¬
hoed zal hebben) daar door eeniger maten uijt haar
verlegentheijt zullen geholpen zijn, des niet te
min soude wij egter bij deese occasie niet geman„
queerd hebben UE: weder van een goede partije rijst
te voorsien, ingevalle wij soo door een schrael gewas
als de Jongste bevoertens op Java alhier a present
niet selfs om gemelte graan in verlegenth:t gebragt
waren, dogh wij hoopen op een vroeg en opulent ge¬
wasch, als wanneer wij dit gebrek 't zij nog in't voor
of wel vroegh in dit na Jaar gedenken te Com¬
pleteeren, en UE ook als dan van zoo veel rijst te
voorsien, als 't ons doenlijk zal zijn, en dies te
meer om dat wij ook bij de jongste advijzen, door die
van Mauritius aan UE: gegeven tot ons hartelijk
leetwesen, gezien hebben hoedanig dat Eijland door
de Continuele droogte; niet alleen van de ordinare
vrugten die tot voedzel van de besettelingen al„
toos gedient hebben beroofd, maar selfs daar door ge„
noegsaam onbequaem geworden is, om het nodige voed„
sel voor het wild en tam vee te kunnen fourneren
sulx men aldaar niet meer tot levens onderhout uijt
het bosch wist te halen, 't geen inderdaat wel an¬
ders te wenschen waare.
Wij vinden bij UE schrijvens onder andere ook aan¬
gehaalt, hoe zij genoodsaakt waren geworden
úijt de Scheepen Wassenaar en Vrijburgh te ligten
4800: lb: hart brood, in uijt het fluijtschip Abbe„
kerk een vis zeegen, en dat het bedragen van 't een
en ander bij UE negotie boeken, ten faveure van 't
Generaal behoorlijk was ingenoomen en verant¬
woort zoude werden, wij konnen deese ligtende als
uijt nood geschiet zijnde, wel approberen, maar
ten belange van het hard brood, hebben wij goet
gevonden UE. te gelasten bij nader ligting het selve
voortaan ongetouxeerd, of om beter te zeggen,
sonder geldsomme bij haare boeken in te neemen,
en niet dan bij ponden aan 't Generaal te verant¬
woorden, gemerkt d: E: Comp: in haar equipagie
ongelden bereets in het Vaderlant den last daar
van gedraagen heeft, en het dierhalven niet
nodig is men de Generale lasten van Jndia daar
meede komt te beswaren.
Met het schip Wassenaar hebben wij wel ontfan¬
gen UE: gesloote soldij boeken, van de Jaren
170 /¾
het
Agtb:
Heeren.
710
Gestr
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.