Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
709
ontlost, en over Malacca na Bengale vertrocken
zijnde, zoo konnen, wij in desen nu niet voorbij
gaan UE te adviseeren, dat 'er in gem: bodem
geen smeekolen, nog voedervats banden gevon„
den zijn, en dat gevolgelijk het kostende van dien UE:
Gouvernement bij provisie zal moeten dragen.
Soo meede konnen niet nalaten UE te Communisee¬
ven hoe dat 't zeedert 't afqaan van opgem: onse
Jongste letteren, behouden uijt het Vaderlant over
UE Gouvernement alhier ter deser rheede gearri„
veert zijn, de scheepen Vrijburg den 18„e, en Wasse„
naar den 23„e December anno pass:o, ijzelmonde den
2:, Abbekerk den 3=en, en 't hof van Ulpendam den
18:e deser, en dat wij daar meede wel ontfangen heb„
ben UE: brieven van 26 Septemb: en 24 Octob:
A:o: passado, met en benevens de daar toe gehoorende
bijlagen; En waar op wij nu in antwoord zullen
dienen, eerstelijk ten belange van UE: gedaan
versoek om te mogen werden voorsien van eenige
persiaanse sijn wollige rammen, en moerscha„
pen, soo om te dienen tot den aanteel, als om daar
door in der tijt ook in staat t' geraken van Juar„
lijx volgens de Intentie van d' Heeren Superiores
het Vaderlant, met een goede quantiteijt wolle
te konnen voorsien: dat w' bij eerste gelegentheijt
niet alleen de verzogte rammen en moerschaapen,
maar ook eenige kirmanse boeken, en geijten,
úijt persia staan te vorderen, met recommandatie
aan onse ministers tot gamron om deselve soo
spoedigh te bemagtigen en soo secuur, als 't haar
eenigsints doenelijk sal wesen, herwaarts ofte wel
naar Ceijlon over te schicken, als wanneer wij
bij ontfangh van dien niet manqueren zullen,
UE: deselve ten eersten toetezenden, in hoope van
een goed succes, in den voort teel van dat vee, hoe¬
wel wij het Contrarij vreesen, en geen al te groo¬
ten verwagtinge daar van hebben, gemerkt men
alhier ondervonden heeft, dat wanneer deese die¬
ven in een ander Climaat werden over gebragt,
seer veele quaalen onderhavigh zijn, en waar door
zij veel tijds ook tot de voorttelinge onbequaam
gemaakt werden.
Op UE gedanen eijs van behoeftigheeden soo voor
UE Gouvernemt: als de bezettelingen op 't Eijland
Mauritius hebben wij UE op 22 Septemb: a:o pass:o,
met het fluijt schip Lokhorst onder meer ande¬
ve goederen toegesonden 169: lasten rijst; niet
twijffelende of dien bodem zal daar meede al lang
te
voor
Actb: Heeren.
Gestr
ontlost, en over Malacca na Bengale vertrocken
zijnde, zoo konnen, wij in desen nu niet voorbij
gaan UE te adviseeren, dat 'er in gem: bodem
geen smeekolen, nog voedervats banden gevon„
den zijn, en dat gevolgelijk het kostende van dien UE:
Gouvernement bij provisie zal moeten dragen.
Soo meede konnen niet nalaten UE te Communisee¬
ven hoe dat 't zeedert 't afqaan van opgem: onse
Jongste letteren, behouden uijt het Vaderlant over
UE Gouvernement alhier ter deser rheede gearri„
veert zijn, de scheepen Vrijburg den 18„e, en Wasse„
naar den 23„e December anno pass:o, ijzelmonde den
2:, Abbekerk den 3=en, en 't hof van Ulpendam den
18:e deser, en dat wij daar meede wel ontfangen heb„
ben UE: brieven van 26 Septemb: en 24 Octob:
A:o: passado, met en benevens de daar toe gehoorende
bijlagen; En waar op wij nu in antwoord zullen
dienen, eerstelijk ten belange van UE: gedaan
versoek om te mogen werden voorsien van eenige
persiaanse sijn wollige rammen, en moerscha„
pen, soo om te dienen tot den aanteel, als om daar
door in der tijt ook in staat t' geraken van Juar„
lijx volgens de Intentie van d' Heeren Superiores
het Vaderlant, met een goede quantiteijt wolle
te konnen voorsien: dat w' bij eerste gelegentheijt
niet alleen de verzogte rammen en moerschaapen,
maar ook eenige kirmanse boeken, en geijten,
úijt persia staan te vorderen, met recommandatie
aan onse ministers tot gamron om deselve soo
spoedigh te bemagtigen en soo secuur, als 't haar
eenigsints doenelijk sal wesen, herwaarts ofte wel
naar Ceijlon over te schicken, als wanneer wij
bij ontfangh van dien niet manqueren zullen,
UE: deselve ten eersten toetezenden, in hoope van
een goed succes, in den voort teel van dat vee, hoe¬
wel wij het Contrarij vreesen, en geen al te groo¬
ten verwagtinge daar van hebben, gemerkt men
alhier ondervonden heeft, dat wanneer deese die¬
ven in een ander Climaat werden over gebragt,
seer veele quaalen onderhavigh zijn, en waar door
zij veel tijds ook tot de voorttelinge onbequaam
gemaakt werden.
Op UE gedanen eijs van behoeftigheeden soo voor
UE Gouvernemt: als de bezettelingen op 't Eijland
Mauritius hebben wij UE op 22 Septemb: a:o pass:o,
met het fluijt schip Lokhorst onder meer ande¬
ve goederen toegesonden 169: lasten rijst; niet
twijffelende of dien bodem zal daar meede al lang
te
voor
Actb: Heeren.
Gestr
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.