Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
698
in gereedheijd te doen brengen, om na derwaards af
te zakken: waar in wij hebben laaten overscheepen
16 lasten rijst, en zoodanige andere goederen en pro„
„visien als haar Ed:e Groot Agtb„re tot Batavia,
uijtwijsens de neevensgaande factuur voor UL:
op hun gedaanen Eijsch, hebben geprojecteerd: waar
bij door ons nog zijn gevoegd vier half aamen blijven
Olij, daar voor UE: dit Comptoir zullen hebben te
Crediteeren Staat maakende dat daar meede voor
een goede tijd zult kunnen rond schieten. Bij aldien
de ruijmte van dit kieltis het had toegelaaten,
wij zouden daar nog al 't een en 't ander voor UL:
bij gedaan hebben! maar sulx niet zijnde, zoo
moet daar mede tot de depeche van't voorn: Jagt
ter Aa, na derwaards gepatienteerd werden:
En waar meede dan ook des doenelijk, zal werden
voldaan 't geene UE: in't vervolg komen te requiree¬
Op de goede getuijgenis die UL: van haaren Chirurgijn
Andries Roelofsz: van Amsterdam komen te gee¬
„ven, en vermits desselfs tijds expiratie, zoo hebben
wij goedgevonden hem de abzolute qualitijt van
Onder deesen gaat ook meede over een memorie van
onse guarnisoen Boekhouder S„r Jacobus Crus
waar op wij de vereijschte antwoorden, in margine
van dien, ten eersten met dit bodempje te rug zullen
verwagten, Hier meede Beveelen UL: in Godes
bewaaringe en blijven, na groeteniss L. (onderstond)
UE Goede Vrinden (was geteekend) W: A:
vander stel, S„r Elsevier, Joan Blesius,
.Wm Corssenaar
d. Bergh,
J„s Cruse, Willem van Putten
(in margine) Jnt Casteel de Goede hoop den 25=e
Decemb„r A„o 1705:
Chirurgijn te defereeren, onder een tractement, na
de Jndische ordre, vandartig guldens ter maand,
en een nieuw drie Jaarig verband ! waar vande
geteekende acte hier neevens leijd. Jn verwagting
dat deselve zig indie dienst, met alle trouw
en ijver zoodaanig sal komen te quijten, dat hij
hem onse gunst verder sal waardig maaken, om
aan deselve ten goede te gedenken
Accordeert
m
Moulle
Chirurgijn
Clercq
„ren.
Actb:
n
Gestr
in gereedheijd te doen brengen, om na derwaards af
te zakken: waar in wij hebben laaten overscheepen
16 lasten rijst, en zoodanige andere goederen en pro„
„visien als haar Ed:e Groot Agtb„re tot Batavia,
uijtwijsens de neevensgaande factuur voor UL:
op hun gedaanen Eijsch, hebben geprojecteerd: waar
bij door ons nog zijn gevoegd vier half aamen blijven
Olij, daar voor UE: dit Comptoir zullen hebben te
Crediteeren Staat maakende dat daar meede voor
een goede tijd zult kunnen rond schieten. Bij aldien
de ruijmte van dit kieltis het had toegelaaten,
wij zouden daar nog al 't een en 't ander voor UL:
bij gedaan hebben! maar sulx niet zijnde, zoo
moet daar mede tot de depeche van't voorn: Jagt
ter Aa, na derwaards gepatienteerd werden:
En waar meede dan ook des doenelijk, zal werden
voldaan 't geene UE: in't vervolg komen te requiree¬
Op de goede getuijgenis die UL: van haaren Chirurgijn
Andries Roelofsz: van Amsterdam komen te gee¬
„ven, en vermits desselfs tijds expiratie, zoo hebben
wij goedgevonden hem de abzolute qualitijt van
Onder deesen gaat ook meede over een memorie van
onse guarnisoen Boekhouder S„r Jacobus Crus
waar op wij de vereijschte antwoorden, in margine
van dien, ten eersten met dit bodempje te rug zullen
verwagten, Hier meede Beveelen UL: in Godes
bewaaringe en blijven, na groeteniss L. (onderstond)
UE Goede Vrinden (was geteekend) W: A:
vander stel, S„r Elsevier, Joan Blesius,
.Wm Corssenaar
d. Bergh,
J„s Cruse, Willem van Putten
(in margine) Jnt Casteel de Goede hoop den 25=e
Decemb„r A„o 1705:
Chirurgijn te defereeren, onder een tractement, na
de Jndische ordre, vandartig guldens ter maand,
en een nieuw drie Jaarig verband ! waar vande
geteekende acte hier neevens leijd. Jn verwagting
dat deselve zig indie dienst, met alle trouw
en ijver zoodaanig sal komen te quijten, dat hij
hem onse gunst verder sal waardig maaken, om
aan deselve ten goede te gedenken
Accordeert
m
Moulle
Chirurgijn
Clercq
„ren.
Actb:
n
Gestr
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.