Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
en meer andere swaarigheeden, en hinderpaalen, zoo
voor d' E Comp:e als de vrijluijden, daar door veroorsaaka„
Wij willen hoopen dat, door de goedheijd en voorzienig„
„heijd Gods, daar in binnen't korte verandering
sal weesen gekomen; en dat het vee, 't welk uL:,
buijten dit toeval, in haaren brief van 25:e Octob=r
1704. schrijven soodanig verminderd te zijn, dat er„
geen kans zoude weesen bij al de vrijluijden 20 stux
beesten, men laat staan 300, tot welkers in„
hoopinge UL: gequalificeerd zijt, aand E Comp:
geleeverd te kunnen werden, weeder als in voorige
tijden zal vermeenigvuldigen, tot welkers voort
queekingh, mitsgr:s genoegsaame groente en pat¬
„tattes voor 't volk, uE: de zorg nogmaals zeer
ernstig werd aanbevoolen
Na dat men dit Jaar lange op een provisie en
Rijst schip van Batavia had gewagt, en daar
na uijtgetreeken, zoo quam hier eijndelijk den
8„e deeser maand Decemb:r de rheede besteevenen
het schip Lokhorst: zijnde door haar Ed: Groot
Agtb:re de hooge Indische regeeringe direct na
herwaards afgesonden, zonder UL: Eijland, te
moeten aangieren! en ten dien eijnde den 25:e
697
Septembr lestleeden, van Bataviaas rheede
zeewaard gestooken: na welk ontzet van
rijst, daar meede aangebragt, mits het onge„
„meen slegt Coorn gewas dat men 't lestleeden
Jaar indit Gouvernem:t gehad heeft, en't welk
ons in geen klijne verleegentheijd heeft gebragt,
wij zeer verlangt hebben en buijten 't welke
ons ook geensints in staat soude hebben gevon„
„den om UL: voor als nog van rijst te kunnen verzien.
En gemerkt UL: in haar gezeijde Laaste briefje,
zeer van verleegentheijd klaagen om rijst en olijven
olij, invoegen dat, door gebrek van smeer en vet,
het rantzoen van Olij op een half mutsje sweeks
hadden beginnen te verminderen, en't zelve niet lan„
„ger dan nog twee maanden zouden kunnen gaande
houden; zoo hebben wij ook niet willen gebreeken, om
uL: soo dra doenlijk te hulp te koomen, wijl het
geheel teegen onse verwagting is uijtgevallen, dat
gem:e rijst schip dat Eijland niet heeft aangedaan,
brenger deeses het Galjoot de hamer, 't welk
het bequaamste vaartuijg is dat men hier teegen¬
„woordig aande hand heeft, ten spoedigste
Septemb=r
in
Actb:
Gestr
voor d' E Comp:e als de vrijluijden, daar door veroorsaaka„
Wij willen hoopen dat, door de goedheijd en voorzienig„
„heijd Gods, daar in binnen't korte verandering
sal weesen gekomen; en dat het vee, 't welk uL:,
buijten dit toeval, in haaren brief van 25:e Octob=r
1704. schrijven soodanig verminderd te zijn, dat er„
geen kans zoude weesen bij al de vrijluijden 20 stux
beesten, men laat staan 300, tot welkers in„
hoopinge UL: gequalificeerd zijt, aand E Comp:
geleeverd te kunnen werden, weeder als in voorige
tijden zal vermeenigvuldigen, tot welkers voort
queekingh, mitsgr:s genoegsaame groente en pat¬
„tattes voor 't volk, uE: de zorg nogmaals zeer
ernstig werd aanbevoolen
Na dat men dit Jaar lange op een provisie en
Rijst schip van Batavia had gewagt, en daar
na uijtgetreeken, zoo quam hier eijndelijk den
8„e deeser maand Decemb:r de rheede besteevenen
het schip Lokhorst: zijnde door haar Ed: Groot
Agtb:re de hooge Indische regeeringe direct na
herwaards afgesonden, zonder UL: Eijland, te
moeten aangieren! en ten dien eijnde den 25:e
697
Septembr lestleeden, van Bataviaas rheede
zeewaard gestooken: na welk ontzet van
rijst, daar meede aangebragt, mits het onge„
„meen slegt Coorn gewas dat men 't lestleeden
Jaar indit Gouvernem:t gehad heeft, en't welk
ons in geen klijne verleegentheijd heeft gebragt,
wij zeer verlangt hebben en buijten 't welke
ons ook geensints in staat soude hebben gevon„
„den om UL: voor als nog van rijst te kunnen verzien.
En gemerkt UL: in haar gezeijde Laaste briefje,
zeer van verleegentheijd klaagen om rijst en olijven
olij, invoegen dat, door gebrek van smeer en vet,
het rantzoen van Olij op een half mutsje sweeks
hadden beginnen te verminderen, en't zelve niet lan„
„ger dan nog twee maanden zouden kunnen gaande
houden; zoo hebben wij ook niet willen gebreeken, om
uL: soo dra doenlijk te hulp te koomen, wijl het
geheel teegen onse verwagting is uijtgevallen, dat
gem:e rijst schip dat Eijland niet heeft aangedaan,
brenger deeses het Galjoot de hamer, 't welk
het bequaamste vaartuijg is dat men hier teegen¬
„woordig aande hand heeft, ten spoedigste
Septemb=r
in
Actb:
Gestr
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.