Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
690
verbetering nog wat inzien: hem ondertusschen zeer
scherp vermaanende van beter sijn pligt waar te
neemen, en zig tot den dienst in't houden der nego„
„tie en zoldij boekjes, hem opgelijd, zoo tot nog
niet bequaam is deselve na behooren te kunnen
uijtvoeren, immers sig selfs in staat sal ge„
„bragt hebben, om met behulp van goed onder„
„wijs, 't geen noodig is tragten te Leeren, en hem
daar toe, tot ontlasting van 't opperhoofd, be„
„quaam gemaakt hebben.
De Wisselbrief, ten bedraage van ƒ 542„13„ 9„—
gekomen uijt de naarlatenschap van eenige per„
zoonen, die zonder kinderen naar te laaten aldaar
zijn koomen te overlijden, door UE op ons getrokken,
is aande weeskamer alhier voldaan, waar voor
dat Comptoir bij onse negotie boeken behoorlijk
is belast, En is voorts van onse approbatie dat
UL: uijt de naarlatenschap van Claas Jansz:
van Wieringen aan Jan Retzon van Sommer¬
„reth, volgens handschrift daar van zijnde,
Nadien UL: schrijft dat daar zoo groote quanti„
teijt timmer en wagenmakers hout gevonden
werd, invoegen daar nooijt te veel van g'eijscht
en na dat gem:e Jan Retson de deugdelijkheijd
der schult met Eede had bevestigt, de zomma
van 80. r=s soude voldoen. en dat deselve wij„
„ders voor 2/m en 8: dat hij Jan Retzon s'Comp=s
post aande swarte Rivier heeft waargenoomen,
waar voor nog geen voldoening had genooten door
uL: een gulden daags was toegelijd. maar wan„
„neer het werk aldaar met s' Comp:s Dienaren fran„
werden afgesien, ende posten behoorlijk bezet, gelijk
wij nu vermijnen dat met het getal van 50 koppen,
die UL: met de ligtinge van 5 koppen vande fluijt
Oostgeest sterk zijt, gevoegelijk kan geschieden;
zoo zouden wij met geen genoegen zien dat daar
vrijluijden, tot s' Comp:s Lasten indaghuur wierden
genoomen. 't welk UL: tot voorbeeld kandienen,
om daar toe, buijtende hoogste noodzaakelijklijd,
niet te treeden
en
zoude
gtb:
Gestr
verbetering nog wat inzien: hem ondertusschen zeer
scherp vermaanende van beter sijn pligt waar te
neemen, en zig tot den dienst in't houden der nego„
„tie en zoldij boekjes, hem opgelijd, zoo tot nog
niet bequaam is deselve na behooren te kunnen
uijtvoeren, immers sig selfs in staat sal ge„
„bragt hebben, om met behulp van goed onder„
„wijs, 't geen noodig is tragten te Leeren, en hem
daar toe, tot ontlasting van 't opperhoofd, be„
„quaam gemaakt hebben.
De Wisselbrief, ten bedraage van ƒ 542„13„ 9„—
gekomen uijt de naarlatenschap van eenige per„
zoonen, die zonder kinderen naar te laaten aldaar
zijn koomen te overlijden, door UE op ons getrokken,
is aande weeskamer alhier voldaan, waar voor
dat Comptoir bij onse negotie boeken behoorlijk
is belast, En is voorts van onse approbatie dat
UL: uijt de naarlatenschap van Claas Jansz:
van Wieringen aan Jan Retzon van Sommer¬
„reth, volgens handschrift daar van zijnde,
Nadien UL: schrijft dat daar zoo groote quanti„
teijt timmer en wagenmakers hout gevonden
werd, invoegen daar nooijt te veel van g'eijscht
en na dat gem:e Jan Retson de deugdelijkheijd
der schult met Eede had bevestigt, de zomma
van 80. r=s soude voldoen. en dat deselve wij„
„ders voor 2/m en 8: dat hij Jan Retzon s'Comp=s
post aande swarte Rivier heeft waargenoomen,
waar voor nog geen voldoening had genooten door
uL: een gulden daags was toegelijd. maar wan„
„neer het werk aldaar met s' Comp:s Dienaren fran„
werden afgesien, ende posten behoorlijk bezet, gelijk
wij nu vermijnen dat met het getal van 50 koppen,
die UL: met de ligtinge van 5 koppen vande fluijt
Oostgeest sterk zijt, gevoegelijk kan geschieden;
zoo zouden wij met geen genoegen zien dat daar
vrijluijden, tot s' Comp:s Lasten indaghuur wierden
genoomen. 't welk UL: tot voorbeeld kandienen,
om daar toe, buijtende hoogste noodzaakelijklijd,
niet te treeden
en
zoude
gtb:
Gestr
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.