Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
689
de aankomst van het Engels retourschip de mar„
„tha den 25:e Octob:r lestleeden, UE: nadere Letteren
van den 12„e Septembr a„o Courant, op welke
beijde wij ons in deesen, voor af, naar mate vander
zelver inhouden, kortelijk zullen verclaaren.
en aanvankelijk zeggen dat ons behaaglijk is
geweest dat de goederen en provisien met voorn:e
fluijt Oestgeest UE van hier toegesonden, alle,
volgens factuur, wel geconditioneerd waaren
uijtgeleeverd, exepto dat de legger klappus Olij
29 duijm wan, en zulx op drie duijm na Leedig
en uijtgelekt was bevonden, dat wij mits de ver„
„claaring, door den bootsman, schieman, en Con„
„stabel daar af gegeven, zoo zullen moeten
passeeren, hoewel 't al vrij slegt komt, en in
toekomende reedenen, waar door sulx is veroor„
„saakt, daar bij sal ter neder gestelt moeten
werden.
De Vigilantie, en zorgvuldigheijd die UE schrijven
omtrent het verbeeteren, herstellen, en weeder op
een goeden voet te brengen, zoo van eenigs tim„
„meragie, als andere noodzaakelijke werken
Maar dat UE: zulke slegte getuijgenis
vanden tweeden perzoon philip de la fontains
koomen te geeven, is teegen onse verwagting, en strij„
„dig, met de goede beloften, die hij voor sijn ver„
„trek naderwaards, van dienst naar behooren
te zullen waarneemen, aan ons gedaan heeft
mitsgrs de zerieuze recommandatien hem
te vooren geleijd. egter kunnen wij voor als nog
niet goet vinden hem vandaar op te ontbieden,
of een ander perzoon in zijn plaats te zenden
maar zullen't met dezelve op hoope van
dis den dienst der E Comp:e vereijsschen, aange„
„wend te hebben, en daar in met alle vlijt te
zullen voortvaaren, is Conform onse intentie,
en't goed gevoelen dat wij, daar omtrent, ende
verdere belangen, vant E Opperhoofd momber
zijn hebbende! des wij dien ijver moeten laudeeren;
in verwagtinge dat zulx, en 't naarkomen
onser reets gegeven, en nog te gevene ordres,
voort aan UE hoogste betragting sal weesen
die
verbetering
Gestr
de aankomst van het Engels retourschip de mar„
„tha den 25:e Octob:r lestleeden, UE: nadere Letteren
van den 12„e Septembr a„o Courant, op welke
beijde wij ons in deesen, voor af, naar mate vander
zelver inhouden, kortelijk zullen verclaaren.
en aanvankelijk zeggen dat ons behaaglijk is
geweest dat de goederen en provisien met voorn:e
fluijt Oestgeest UE van hier toegesonden, alle,
volgens factuur, wel geconditioneerd waaren
uijtgeleeverd, exepto dat de legger klappus Olij
29 duijm wan, en zulx op drie duijm na Leedig
en uijtgelekt was bevonden, dat wij mits de ver„
„claaring, door den bootsman, schieman, en Con„
„stabel daar af gegeven, zoo zullen moeten
passeeren, hoewel 't al vrij slegt komt, en in
toekomende reedenen, waar door sulx is veroor„
„saakt, daar bij sal ter neder gestelt moeten
werden.
De Vigilantie, en zorgvuldigheijd die UE schrijven
omtrent het verbeeteren, herstellen, en weeder op
een goeden voet te brengen, zoo van eenigs tim„
„meragie, als andere noodzaakelijke werken
Maar dat UE: zulke slegte getuijgenis
vanden tweeden perzoon philip de la fontains
koomen te geeven, is teegen onse verwagting, en strij„
„dig, met de goede beloften, die hij voor sijn ver„
„trek naderwaards, van dienst naar behooren
te zullen waarneemen, aan ons gedaan heeft
mitsgrs de zerieuze recommandatien hem
te vooren geleijd. egter kunnen wij voor als nog
niet goet vinden hem vandaar op te ontbieden,
of een ander perzoon in zijn plaats te zenden
maar zullen't met dezelve op hoope van
dis den dienst der E Comp:e vereijsschen, aange„
„wend te hebben, en daar in met alle vlijt te
zullen voortvaaren, is Conform onse intentie,
en't goed gevoelen dat wij, daar omtrent, ende
verdere belangen, vant E Opperhoofd momber
zijn hebbende! des wij dien ijver moeten laudeeren;
in verwagtinge dat zulx, en 't naarkomen
onser reets gegeven, en nog te gevene ordres,
voort aan UE hoogste betragting sal weesen
die
verbetering
Gestr
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.