Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
de,
672
des morgens ten 9 uuren den meede sold:t
met rijpe deliberatie de stukken en documenten
hij pesisteert voor replicq
en wagenrijder Jan Overhuijsen Sijn kist
doorgesien en overwoogen hebbende, alle't geene ter ma¬
den ged:e voor duplicq,
heeft open gebrooken, een sakje met
„teris dienende was, en haar E: agtb:re deede moveeren
geld daar uijt gestoolen en sig daar
doende regt &„a Condemneerd den ged:e om gebragt te werden
parthijen renuntieeren
meede van sijn beschijde post g'absen„
op de ordinaire geregtsplaats, en aldaar den scherpregter van verder productie,
teert te hebben.
overgeleeverd zijnde, met de strop om den hals onder de
galge te pronk gesteld, voorts met roeden op de bloote
rug, wel strengelijk gegeesseld, en inde ketting ge„
„klonken te werden, om daar in den tijd van ses agter
een volgende Jaaren adopus publicum op 't robben
Eijland aande gemeene werken, sonder loon te arbeijden,
met Confiscatie van alle sijn te goed hebbende gagie,
soo eenige heeft, mitsgr:s inde kosten en mise van
de Justitie, onderstond Jnt Casteel de Goede hoop
datum ut s:o
P:r als vooren assumptis de burgerraaden
Chaas hendriksz Diepenauw, en Den E: provisioneel Land-drost
Hendrik Donker,
nom: offici Eijss:r in Cas Crimineel
hij doet Eijsch en Conclud pro Deselve nom: officii Eijss:r
hij doet Eijsch en Conclud prout in
Contra
Contra
ut in scriptis overleeverende
scriptis overleeverende de stukken Jacob van de Cust Cormandel lijf„
de stukken endocumenten tot Hans Jurgen Luttie, oud 20 Jaaren en documenten, als meede de
„eijgen van den vrijlandbouwer S„r
verificatie vandien specteerende soldaat indienst der E: Comp:e als
notulen ad torturam gehouden,
Isaac Schrijver gedetineerde en ged:e
beeste wagter aande schuur bescheijden) tot verificatie vandien spec„
den ged:e bekend het fait bij hem
in persoon ter zaake sig niet ont„
ged:e in Cas voorsz: ter zaake dat
teerende,
te sijn begaan, en versoekt genaa„
„sien nog geschroomt te hebben see„
op Zaturdag den 23e Maij lerleeden,
„kere Ionge dogter Oud 14 Jaaren
Den E: agtb:re raad &„a Condemneerd den ged:e om op de ge„
„woone geregts plaats gebragt te werden, om de Justitie
te aanschouwen en als dan door de Caffers aldaar ge„
laatst zijnde, voor den tijd van agtien maanden
in de ketting gekloncken aan de gemeene wercken
op 't robben Eijland zonder Loon te arbeijden Cum
Expensis (onderstond) Jnt Casteel de Goede
hoop datum uts„o
des.
van.
Actb:
Heeren.
Gestr
672
des morgens ten 9 uuren den meede sold:t
met rijpe deliberatie de stukken en documenten
hij pesisteert voor replicq
en wagenrijder Jan Overhuijsen Sijn kist
doorgesien en overwoogen hebbende, alle't geene ter ma¬
den ged:e voor duplicq,
heeft open gebrooken, een sakje met
„teris dienende was, en haar E: agtb:re deede moveeren
geld daar uijt gestoolen en sig daar
doende regt &„a Condemneerd den ged:e om gebragt te werden
parthijen renuntieeren
meede van sijn beschijde post g'absen„
op de ordinaire geregtsplaats, en aldaar den scherpregter van verder productie,
teert te hebben.
overgeleeverd zijnde, met de strop om den hals onder de
galge te pronk gesteld, voorts met roeden op de bloote
rug, wel strengelijk gegeesseld, en inde ketting ge„
„klonken te werden, om daar in den tijd van ses agter
een volgende Jaaren adopus publicum op 't robben
Eijland aande gemeene werken, sonder loon te arbeijden,
met Confiscatie van alle sijn te goed hebbende gagie,
soo eenige heeft, mitsgr:s inde kosten en mise van
de Justitie, onderstond Jnt Casteel de Goede hoop
datum ut s:o
P:r als vooren assumptis de burgerraaden
Chaas hendriksz Diepenauw, en Den E: provisioneel Land-drost
Hendrik Donker,
nom: offici Eijss:r in Cas Crimineel
hij doet Eijsch en Conclud pro Deselve nom: officii Eijss:r
hij doet Eijsch en Conclud prout in
Contra
Contra
ut in scriptis overleeverende
scriptis overleeverende de stukken Jacob van de Cust Cormandel lijf„
de stukken endocumenten tot Hans Jurgen Luttie, oud 20 Jaaren en documenten, als meede de
„eijgen van den vrijlandbouwer S„r
verificatie vandien specteerende soldaat indienst der E: Comp:e als
notulen ad torturam gehouden,
Isaac Schrijver gedetineerde en ged:e
beeste wagter aande schuur bescheijden) tot verificatie vandien spec„
den ged:e bekend het fait bij hem
in persoon ter zaake sig niet ont„
ged:e in Cas voorsz: ter zaake dat
teerende,
te sijn begaan, en versoekt genaa„
„sien nog geschroomt te hebben see„
op Zaturdag den 23e Maij lerleeden,
„kere Ionge dogter Oud 14 Jaaren
Den E: agtb:re raad &„a Condemneerd den ged:e om op de ge„
„woone geregts plaats gebragt te werden, om de Justitie
te aanschouwen en als dan door de Caffers aldaar ge„
laatst zijnde, voor den tijd van agtien maanden
in de ketting gekloncken aan de gemeene wercken
op 't robben Eijland zonder Loon te arbeijden Cum
Expensis (onderstond) Jnt Casteel de Goede
hoop datum uts„o
des.
van.
Actb:
Heeren.
Gestr
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.