Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
671
P„r de Ed:l H:r Raad Extraord:s en
Gouvern:r & Omnibus behalven
hij doet Eijsch en Conclud prout
in scriptis, exhibeerende, de
stukken en documenten tot
Den ged:e antwoordende segt niet
zijn, en indien het fait, bij hem beschijden geweest, althans schee„
is begaan dat het selve door „ren gev:d en ged:e in persoon, over
sijn overstallige dronkenschap en ter saake dat sig niet ont„
Parthijen renuntieeren van verder productie,
moet zijn geschied, seggende eijnde „ sien nog geschroomt heeft op sa„
Den E: Agtb: raad &„a Condemn:t den ged:e aan den Eijss:r
„lijk in Libre Confessie het selve bij „turdag zijnde den 23„e der gepas„
te vergoeden sijne geleedene schade, mits dat den Eijss:r
hem ged:e gecommitteert te zijn
„seerde maand maij des avonds om„
deselve ten overstaan van gecommitt:s heemraaden,
versoekt dierhalve genade in
„trent tusschen 7. en 8: uuren den
behoorlijk sal hebben aan te thoonen Condemn:t de ged:
plaatse van rigeur.
schipper van het Laast thuijs ge„
wijders inde kosten, (onderstond) Int Casteel de
„vaarene schip Oestgeest den 3: mar„
Goede hoop datum uts„o (Laager) Mij Present
hij persisteert voor replicq
„tinus van Eijk, op de straat pu„
(was geteekend) A„m Poulle hier toe gequalificeert
den ged:e voor duplicq
„blicq feijtelijk te agresseeren, de„
selve van agteren verradelijk bij het
haijr teegen de grond te werpen, en
met een Clix steen drie verschijde
wonden in't hooft geslagen mitsgr
met desselfs peruijk vant hoofd,
en bloote deegen met silver ge¬
„vest ontweldigt, en alsoo de vlugt
genoomen te hebben
Den E: Agtb:e raad. parthijen gehoort
en op 't geproduceerde aandagtelijk gelet, mitsgr:s
parthijen renuntieeren
van verder productie,
Donderdag 4„e Junij 1705,
Den E: fiscaal Independent Joan
Blesius ratione officie Eijss:r in
Cas Crimineel
Contra
verificatie van zijn vermeeten robbert Jansz van helvoet¬
„sluijs, oud omtrent 43 Jaaren mat:
in dienst der E Comp:e op 't Jongst
te weeten bij hem sulx gepleegt te
vertrokkene retourschip Cattendijk
den Luijtenant Adriaan van rheede
en den winkelier Willem Corssenaar
specteerende.
persisteert voor replicq
Den ged„e voor duplicq
zijn.
beschijden
met.
Actb: Heeren.
Gestr
P„r de Ed:l H:r Raad Extraord:s en
Gouvern:r & Omnibus behalven
hij doet Eijsch en Conclud prout
in scriptis, exhibeerende, de
stukken en documenten tot
Den ged:e antwoordende segt niet
zijn, en indien het fait, bij hem beschijden geweest, althans schee„
is begaan dat het selve door „ren gev:d en ged:e in persoon, over
sijn overstallige dronkenschap en ter saake dat sig niet ont„
Parthijen renuntieeren van verder productie,
moet zijn geschied, seggende eijnde „ sien nog geschroomt heeft op sa„
Den E: Agtb: raad &„a Condemn:t den ged:e aan den Eijss:r
„lijk in Libre Confessie het selve bij „turdag zijnde den 23„e der gepas„
te vergoeden sijne geleedene schade, mits dat den Eijss:r
hem ged:e gecommitteert te zijn
„seerde maand maij des avonds om„
deselve ten overstaan van gecommitt:s heemraaden,
versoekt dierhalve genade in
„trent tusschen 7. en 8: uuren den
behoorlijk sal hebben aan te thoonen Condemn:t de ged:
plaatse van rigeur.
schipper van het Laast thuijs ge„
wijders inde kosten, (onderstond) Int Casteel de
„vaarene schip Oestgeest den 3: mar„
Goede hoop datum uts„o (Laager) Mij Present
hij persisteert voor replicq
„tinus van Eijk, op de straat pu„
(was geteekend) A„m Poulle hier toe gequalificeert
den ged:e voor duplicq
„blicq feijtelijk te agresseeren, de„
selve van agteren verradelijk bij het
haijr teegen de grond te werpen, en
met een Clix steen drie verschijde
wonden in't hooft geslagen mitsgr
met desselfs peruijk vant hoofd,
en bloote deegen met silver ge¬
„vest ontweldigt, en alsoo de vlugt
genoomen te hebben
Den E: Agtb:e raad. parthijen gehoort
en op 't geproduceerde aandagtelijk gelet, mitsgr:s
parthijen renuntieeren
van verder productie,
Donderdag 4„e Junij 1705,
Den E: fiscaal Independent Joan
Blesius ratione officie Eijss:r in
Cas Crimineel
Contra
verificatie van zijn vermeeten robbert Jansz van helvoet¬
„sluijs, oud omtrent 43 Jaaren mat:
in dienst der E Comp:e op 't Jongst
te weeten bij hem sulx gepleegt te
vertrokkene retourschip Cattendijk
den Luijtenant Adriaan van rheede
en den winkelier Willem Corssenaar
specteerende.
persisteert voor replicq
Den ged„e voor duplicq
zijn.
beschijden
met.
Actb: Heeren.
Gestr
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.