archive access 1.04.02, inventory number 4053, page 206
Use text coordinates
Transcription
P„r d' Ed:e Heer Raad Extraord:s en Gouvern:r & Omnibus Aempto den 658 en gagie, en inhabil verclaard en ged:e over, en ter zaake, dat sig om door de Cassers te werden ge„ mattroos, ged:e over en ter zaake om d' EComp:e ooijt voor soldaat niet ontsien nog geschroomt heeft 6 maanden inde ketting gekhon„ zoo heeft Laaten ontvaaren sig Land meer te dienen, en wijders gecon„ tusschen den 22e en 23„e Jan„ij lest„ „ken om daar in aan 's Comp:s geme„e waard in te begeeven en bij den vrij„demneerd, om op de gewoone Justitieleeden des avonds omtrent ten qun„ „ne werken, sonder Loon te arbeijden Landbouwer aan Draakenstijn plaats den deegen voor de voeten„ ven den Luijtenant Adriaan van Jan Le Long gewoond te hebben door den scherpregter gebrooken rheede, die naar 't Casteel gaande zijnde, van de Caffers daar en booven omtrent, de steene brugh, sijn strengelijk te werden gelaarst, hoed vant hoofd te ligten, daar en voor drie Jaaren inde ketting meede weg te rijden en s'morgens geklonken weesende, aande gemee daar aan de silvere hoedband, ne werken, op't robben Eijland met de silvere gesp daar af te sonder Loon te arbeijden, met de neemen, mitsgr:s de zilvere kreel„ Parthijen renuntieeren van verder productie, kosten, overleeverende twee beeedigf passement daar rondom af de verclaringe, neevens desselfs eij„ te snijden, in sijn sak te bergen, Den E: agtb: Raad L„r Condemneerd den ged: om door de ge vrijwillige Confessie tot bewijsen alsoo daar meede neevens den Caffers te werden gelaarst, mitsgrs in de kettingh van zijn vermeeten specteerende hoed naar sijn beschijden post geklonken omme daar in den tijd van 6 maanden aan Comp„s gemeene werken sonder Loon te arbeijden Cum Expensis, (onderstond) Jnt Casteel de Goede hoop datum Uts„o (Laager) Mij Present, (was geteekend) A„m Poulle hier toe gequalificeert, — „laarst, mitsgr voor den tijd van dat sijn beschijde bodem 't huijs te den ged:e antw:t Confes:t en versoekt gereeden te hebben. Donderdag 19„e Feb„ij 1705. r:t en secret:s Willem Corssenaar, Den E: fiscaal Jndependent Amptshalven Eijss:r hij doet Eijsch bij monde en Con„ Elud, ter zaake als in de overstaan„ Contra „de prezentatie dat den ged:e sal Ulrig Traan, soldaat in dienst werden gedeporteert, van quali:t der E Comp:e althans sheeren gev=e den Eijss:r perzisteert voor replicq den ged:e voor duplicq, Den ged: persisteert bij sijne gedaane Confessie en versoekt genaade en geen regt„ Part hij en renuntieeren van verder productie, Den E: Agtbr Raad parthijen gehoord, en aandag„ „telijk op het geproduceerde gelet, en 't geen haar DE deede moveeren doende regt &„a Condemneerd den ged:e om door de Cassers te werden gelaarst, ij persisteert voor replicq. den ged:e voor duplicq, mitsgr: met de kosten. — gratie Gestr
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/