Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Copia,
Wel Ed e Heer, en E:A: Heeren,
stukken en documenten, tot bewijs van zijn
vermeeten geproduceerd, verders met rijpe
deliberatie van raade doorgezien en overwoogen
hebbende, alle 't geene ter zaake dienende was,
en haar E: Agtb: deede moveeren, doende regt,
inden naame ende van weegen de Hoog mogende
Heeren Staaten Generaal der vrije vereenigde
Neederlanden, den gevange hebben gecondemneerd,
gelijk hem condemneeren bij deezen, om gebragt
te werden ter plaatze alwaar men gewoon is,
Crimineele Justitie te doen, aldaar den scherp¬
regter overgeleeverd zijnde, met de koorde aande
galg, zoodaanig gestraft te werden, dat 'er de
dood navolgd, en vervolgens bij de beenen langs
's heeren weegen en straaten naar het buijten
geregt gesleept, en aldaar zoo lang, aande galg
werden opgehangen, tot dat het doode lighaam
door de voogelen des heemels zal zijn verteerd,
met de kosten. (onderstond) Aldus gedaan en
gezententieerd in 't Casteel de Goede hoop den
11. e november 1705. (was geteekend) W: A: vander
stel, S. r Elsevier, O: Berg, J=ns swellengrebel,
Willem van Putten, K: I: Slotsboo, C:s H:r
Diepenauw, H. k. Donker, (lager) mij present
(was geteekend) A=m Poulle, secretaris,
(in margine) gepronuntieerd en g'executeerd
den 14 e. daar aanvolgende. /
Den eijss. r ter zaaken als inde prezentatie
zegd, dat beijde ged. n over en ter zaake, van
nabezette wagt, zig niet ontzien nog ge„
schroomd hebben, hun Zijdgeweer niet alleen
te trekken, maar zelfs nog daar en boven
met twee andere Soldaaten, die den eijss. r
niet heeft kunnen magtig worden, hand gemeen
te werden, behalve nog dat zij ged. ns haar
teegens de burgerwagt met hun bloot zijd geweer¬
hebben g'oppozeerd, gelijk zulx omstandig
werd verklaard, inde be-eedigde attestatie
in juditio geproduceerd, waar door bij de ged. e
haar een rigoureuze straffe hebben onder¬
worpen, weshalven den eijss. r conclud. t, gelijk
hij doet bij deezen, dat beijde de ged. ns bij
Sententie van u wel Ed. e en Agtb: zullen
werden gecondemneerd, om volgens het 32. e
articul vanden krijgs articulbrief gestraft
te werden, of wel anders ter arbitragie van
u wel Ed. e en Agtb: aanden lijve gestracht
te werden, cum expenzis. (was geteekend)
Ioan Blesius, (in margine) g'exhibeerd den
eersten October 1705.
Accordeert
outiei
Occordeert
Nooulle
Secret=s
Secrets
Wel Ed e Heer, en E:A: Heeren,
stukken en documenten, tot bewijs van zijn
vermeeten geproduceerd, verders met rijpe
deliberatie van raade doorgezien en overwoogen
hebbende, alle 't geene ter zaake dienende was,
en haar E: Agtb: deede moveeren, doende regt,
inden naame ende van weegen de Hoog mogende
Heeren Staaten Generaal der vrije vereenigde
Neederlanden, den gevange hebben gecondemneerd,
gelijk hem condemneeren bij deezen, om gebragt
te werden ter plaatze alwaar men gewoon is,
Crimineele Justitie te doen, aldaar den scherp¬
regter overgeleeverd zijnde, met de koorde aande
galg, zoodaanig gestraft te werden, dat 'er de
dood navolgd, en vervolgens bij de beenen langs
's heeren weegen en straaten naar het buijten
geregt gesleept, en aldaar zoo lang, aande galg
werden opgehangen, tot dat het doode lighaam
door de voogelen des heemels zal zijn verteerd,
met de kosten. (onderstond) Aldus gedaan en
gezententieerd in 't Casteel de Goede hoop den
11. e november 1705. (was geteekend) W: A: vander
stel, S. r Elsevier, O: Berg, J=ns swellengrebel,
Willem van Putten, K: I: Slotsboo, C:s H:r
Diepenauw, H. k. Donker, (lager) mij present
(was geteekend) A=m Poulle, secretaris,
(in margine) gepronuntieerd en g'executeerd
den 14 e. daar aanvolgende. /
Den eijss. r ter zaaken als inde prezentatie
zegd, dat beijde ged. n over en ter zaake, van
nabezette wagt, zig niet ontzien nog ge„
schroomd hebben, hun Zijdgeweer niet alleen
te trekken, maar zelfs nog daar en boven
met twee andere Soldaaten, die den eijss. r
niet heeft kunnen magtig worden, hand gemeen
te werden, behalve nog dat zij ged. ns haar
teegens de burgerwagt met hun bloot zijd geweer¬
hebben g'oppozeerd, gelijk zulx omstandig
werd verklaard, inde be-eedigde attestatie
in juditio geproduceerd, waar door bij de ged. e
haar een rigoureuze straffe hebben onder¬
worpen, weshalven den eijss. r conclud. t, gelijk
hij doet bij deezen, dat beijde de ged. ns bij
Sententie van u wel Ed. e en Agtb: zullen
werden gecondemneerd, om volgens het 32. e
articul vanden krijgs articulbrief gestraft
te werden, of wel anders ter arbitragie van
u wel Ed. e en Agtb: aanden lijve gestracht
te werden, cum expenzis. (was geteekend)
Ioan Blesius, (in margine) g'exhibeerd den
eersten October 1705.
Accordeert
outiei
Occordeert
Nooulle
Secret=s
Secrets
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.