Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Crancum was aande onderste kant wel een
halve vingerbreet als schulpsgewijze vande
bovenste kant afgeweeken, beweeglijk, en boven
uijtsteekende, dat zig heel gevaarlijk liet
aanzien, dog zonder merkelijke toevallen, als
dat eens of tweemaalen gebraakt heeft, ende
eerste agt daagen Zomtijds wel een koorsje,
en duijzelinge in 't hoofd heeft gehad, hebbe
dagelijx de wonde verbonden en gezuijverd, en
dagelijx splintertjes en losse schilfertjes been
uijtgenoomen; na verloop van vier weeken
is de dura mater bedekt, de wonde meerendeels
met vleesch vervuld en vande uijtsteekende
schulpe been veel gezepareerd, en laat zig
aanzien of de wonde wil sluijten, maar vermits
't vleesch nog wat spongieus en bol is, dat
teijkenen zijn dat daar nog meerder losse
beentjes in bennen, die nog een langen tijd
de wende konnen open houden, eer volkoomen
geneezen zal weezen; oordeele vermits
't omtrent vijf weeken geleeden is, de patient
buijten gevaar, maar dat de volkoome geneezinge
mits dagelijx daar nog al beentjes zepareeren,
wat lange zal aanloopen; alle 't welke voorsz:
is, verklaare zoodaanig te hebben bevonden,
en des noods zijnde, 't zelve naader te willen
affirmeeren. (onderstond) In't Casteel de
Goede Hoop den 25en. October 1705. (was
geteekend) Wilh: ten Damme. ,
Accordeert
Boulles
Secret=s
Gest
halve vingerbreet als schulpsgewijze vande
bovenste kant afgeweeken, beweeglijk, en boven
uijtsteekende, dat zig heel gevaarlijk liet
aanzien, dog zonder merkelijke toevallen, als
dat eens of tweemaalen gebraakt heeft, ende
eerste agt daagen Zomtijds wel een koorsje,
en duijzelinge in 't hoofd heeft gehad, hebbe
dagelijx de wonde verbonden en gezuijverd, en
dagelijx splintertjes en losse schilfertjes been
uijtgenoomen; na verloop van vier weeken
is de dura mater bedekt, de wonde meerendeels
met vleesch vervuld en vande uijtsteekende
schulpe been veel gezepareerd, en laat zig
aanzien of de wonde wil sluijten, maar vermits
't vleesch nog wat spongieus en bol is, dat
teijkenen zijn dat daar nog meerder losse
beentjes in bennen, die nog een langen tijd
de wende konnen open houden, eer volkoomen
geneezen zal weezen; oordeele vermits
't omtrent vijf weeken geleeden is, de patient
buijten gevaar, maar dat de volkoome geneezinge
mits dagelijx daar nog al beentjes zepareeren,
wat lange zal aanloopen; alle 't welke voorsz:
is, verklaare zoodaanig te hebben bevonden,
en des noods zijnde, 't zelve naader te willen
affirmeeren. (onderstond) In't Casteel de
Goede Hoop den 25en. October 1705. (was
geteekend) Wilh: ten Damme. ,
Accordeert
Boulles
Secret=s
Gest
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.