Parcourir les transcriptions » Archives Nationales / Archives d'État de Hollande-Méridionale
Transcription
Copia,
Copia,
Wel Ed:le H=r en E: Agtb: Heeren,
Inventaris
der gestoole goederen door
de soldaaten.
David Schabel
Jacob Ridder
Den fiscaal ratione offici, zegt kortelijk, en
't is zulx.
Dat beijde de ged. ns zijn Soldaaten in dienst van
d' E: Comp. e , die ook dierhalven niet kunnen
geoordeeld werden onkundig te zijn.
vande krijgswetten nog de discipline der zelve. —
En bij gevolge wel te weeten, wat de pligt van
een Soldaat komt meede te brengen.
Te meer, om dat zij beijde ged=ns in Europa
in die qualiteijt ook hebben gemiliteerd.
Waar door alle exceptien, die zij ged. ns zoude
kunnen ten haaren voordeelen proponeeren, moeten
weg genoomen, en verworpen worden.
Want onnoozelheijd, onkunde, nog dronkenschap,
haar niet kan, nog behoorde te excuzeeren van
die straffe.
Dewelke den articulbrief op haare perzoonen,
komt toe te passen.
Aangezien den eerst ged. e zig voor eerst heeft
g'abzenteerd uijt zijn Corps du guarde, onder
voorwendzel datter niemand op 't hoofd was.
Den tweeden ged. e abzenteerd zig op zijn prinee,
buijten 't Casteel des nogtes.
wel ligt met dat voorneemen, vermits hij te
vooren de wagt op het hoofd gehad hebbende,
en bij gevolge wel wist, dat 'er een kist op
het hoofd stond, die voorsz: kist te spolieeren.
Gelijk zij ged. ns ook hebben gedaan, onder
pretext al meede van dronken geweest te zijn.
Breeder
Copia,
Wel Ed:le H=r en E: Agtb: Heeren,
Inventaris
der gestoole goederen door
de soldaaten.
David Schabel
Jacob Ridder
Den fiscaal ratione offici, zegt kortelijk, en
't is zulx.
Dat beijde de ged. ns zijn Soldaaten in dienst van
d' E: Comp. e , die ook dierhalven niet kunnen
geoordeeld werden onkundig te zijn.
vande krijgswetten nog de discipline der zelve. —
En bij gevolge wel te weeten, wat de pligt van
een Soldaat komt meede te brengen.
Te meer, om dat zij beijde ged=ns in Europa
in die qualiteijt ook hebben gemiliteerd.
Waar door alle exceptien, die zij ged. ns zoude
kunnen ten haaren voordeelen proponeeren, moeten
weg genoomen, en verworpen worden.
Want onnoozelheijd, onkunde, nog dronkenschap,
haar niet kan, nog behoorde te excuzeeren van
die straffe.
Dewelke den articulbrief op haare perzoonen,
komt toe te passen.
Aangezien den eerst ged. e zig voor eerst heeft
g'abzenteerd uijt zijn Corps du guarde, onder
voorwendzel datter niemand op 't hoofd was.
Den tweeden ged. e abzenteerd zig op zijn prinee,
buijten 't Casteel des nogtes.
wel ligt met dat voorneemen, vermits hij te
vooren de wagt op het hoofd gehad hebbende,
en bij gevolge wel wist, dat 'er een kist op
het hoofd stond, die voorsz: kist te spolieeren.
Gelijk zij ged. ns ook hebben gedaan, onder
pretext al meede van dronken geweest te zijn.
Breeder
Citation de la source
Archives Nationales / Archives d'État de Hollande-Méridionale, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.