Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
antwoorden, wij zoeken de oude boode, hij
wederom antwoordende zeijde, hij is hier
niet, hebben zij Compten aldaar 't paard
van meergemelte fugative oud bode gevonden
ende 't zelve meede genoomen. Wijders
verklaard den Compt. Louwrens Pietersz:
dat hij alleen, na die tijd dat zij Compten.
waaren gefustreerd om haar exploict
te volvoeren, is geweest aan 't voorsz: huijs
van Hans Henske ende aldaar wel duijdelijk
aande maaltijd op een middag heeft zien
zitten eeten, de voorgemelte fugative—
oud boode, wijders zijn zij Comp.ten. bereijd
zoo veel een ijder aangaat, 't zelve des
nood zijnde, met eeden naader te bevestigen:
Aldus gedaan en gepasseerd ter Secretarije
van Stellenbosch, ten overstaan van
fredrik Pantser, en Andries Schaffer,
als getuijgen van geloove hier toe verzogt,
dewelken de minute deezes; neevens de
Compten. en mij Secretaris meede hebben
onderteekend, op dag en jaare voors:,
(onderstond) In kennisse van mij (was
geteekend) Ian Mahieu, secret. s,
Recollement.
Compareerden voor de naargenoemde
Gecommitt. ns uijt den E: Agtb: Raad
Secret=s
619
van Iustitie deezes Gouvernements, de
bovengenoemde attestanten, zijnde van
competenten ouderdom, dewelke ter
requizitie als boven haar voorenstaande
depozitie, van woorde tot woorde, duijde¬
lijk voorgeleezen zijnde, verklaarden daar
bij volkoomen te perzisteeren, niet—
begeerende dat 'er ijets bij, ofte van
gedaan werden zal, en spraaken dierhaken
tot bekragtiging der waarheijd vandien,
een ijder in 't bijzonder de zolemneele
woorden, soo waarlijk helpe mij God
almagtig. Aldus gedaan en gerecolleerd
in 't Casteel de Goede hoop den eersten
September 1705. voor d'E: E: k: J: Slotsboo
en hendrik Donker, leeden uijt den E: —
Agtb: raade opgemeld, die de minute deezes,
neevens de confessanten, en mij Secretaris
meede hebben onderteekend (onderstond)
T welk ik getuijge (was geteekend/ A m
Poulle secrets.
Provitie
van
ccordeert
22
wederom antwoordende zeijde, hij is hier
niet, hebben zij Compten aldaar 't paard
van meergemelte fugative oud bode gevonden
ende 't zelve meede genoomen. Wijders
verklaard den Compt. Louwrens Pietersz:
dat hij alleen, na die tijd dat zij Compten.
waaren gefustreerd om haar exploict
te volvoeren, is geweest aan 't voorsz: huijs
van Hans Henske ende aldaar wel duijdelijk
aande maaltijd op een middag heeft zien
zitten eeten, de voorgemelte fugative—
oud boode, wijders zijn zij Comp.ten. bereijd
zoo veel een ijder aangaat, 't zelve des
nood zijnde, met eeden naader te bevestigen:
Aldus gedaan en gepasseerd ter Secretarije
van Stellenbosch, ten overstaan van
fredrik Pantser, en Andries Schaffer,
als getuijgen van geloove hier toe verzogt,
dewelken de minute deezes; neevens de
Compten. en mij Secretaris meede hebben
onderteekend, op dag en jaare voors:,
(onderstond) In kennisse van mij (was
geteekend) Ian Mahieu, secret. s,
Recollement.
Compareerden voor de naargenoemde
Gecommitt. ns uijt den E: Agtb: Raad
Secret=s
619
van Iustitie deezes Gouvernements, de
bovengenoemde attestanten, zijnde van
competenten ouderdom, dewelke ter
requizitie als boven haar voorenstaande
depozitie, van woorde tot woorde, duijde¬
lijk voorgeleezen zijnde, verklaarden daar
bij volkoomen te perzisteeren, niet—
begeerende dat 'er ijets bij, ofte van
gedaan werden zal, en spraaken dierhaken
tot bekragtiging der waarheijd vandien,
een ijder in 't bijzonder de zolemneele
woorden, soo waarlijk helpe mij God
almagtig. Aldus gedaan en gerecolleerd
in 't Casteel de Goede hoop den eersten
September 1705. voor d'E: E: k: J: Slotsboo
en hendrik Donker, leeden uijt den E: —
Agtb: raade opgemeld, die de minute deezes,
neevens de confessanten, en mij Secretaris
meede hebben onderteekend (onderstond)
T welk ik getuijge (was geteekend/ A m
Poulle secrets.
Provitie
van
ccordeert
22
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.