Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
door behulp van het huijsgezin zig te reeden
ende veldwagters te ontkoomen, stellende
zig verder fugatief, weshalven andermaal
gedrongen zijn geweest den teegenwoordigen
Land-drost te verzoeken hem in verzee¬
kering te neemen, ten eijnde een slot van
reeke. te moogen hebben, waar op dezelve
over de berg rivier door de veldwagters
geapprehendeerd is, alle welke zijnde de
opregte waarheijd, hebben wij 't zelve met
onze handteekening bekragtigd, onder
prezentatie zulx naader te bevestigen,
Aldus aan Stellenbosch ter vergadering
vande E: Land-drost en heemraaden, en
is de minute geteekend Guilljam du Toit,
P: vander Bijl, Jacob vander Heijde, en
Ferdinandus Appel (laager) Mij prezent
dato alsvooren vermeld, (was geteekend)
Jan Mahieu, secret. s,
Wijders verklaaren de twee heemraaden
Pieter vander Bijl en ferdinandus Appel¬
na dat hij David Pannesmit als vooren,
zig vande apprehenzie der veldwagters
bevrijd had, dat de eerstgenoemde heem¬
raad bij het huijs van meergemelte
Hans Henske koomende, den genoemde
boode David Jannesmit aldaar buijten
't huijs om de hoek heeft zien staan
en na dat hij den heemraad vander Bijl
gewaar wierd, zig om den hoek weeder
Compareerden voor de naarge¬
noemde gecommitt. ns uijt den E: Agtb:
raad van Justitie deezes Casteels,
de voorgenoemde depozanten, dewelke
haare voorenstaande attestatie van
woorde te woorde duijdelijk voorgeleezen
zijnde, ter requizitie alsvooren, ver„
klaarden daar bij volkoomen te
perzisteeren, niet begeerende dat 'er
ijets bij, ofte van gedaan werden zal,
en spraaken dierhalven tot bekragtiging
der waarheijd vandien, een ijder voor zoo
veel hem aangaat in't bijzonder, de
Recollement.
615
verschoolen heeft, en den tweeden heem„
raad genoemd, zijn weg daar heen
leggende, zag den fugative boode des
avonds ten neegen uuren inde Combuijs
bij 't vuur staan, alle welke haar E:
meede betuijgen 't zelve de waarheijd te
zijn, onder prezentatie als 't bovenstaande:
en hebben wij deeze meede in vergadering
geteekend op dato alsvooren, en is de
minute geteekend P: vander Bijl en
Ferdinandus Appel, (laager) Mij prezent
(was geteekend) Jan Mahieu, secret. s,
verschoolen
zolemneele
b
ende veldwagters te ontkoomen, stellende
zig verder fugatief, weshalven andermaal
gedrongen zijn geweest den teegenwoordigen
Land-drost te verzoeken hem in verzee¬
kering te neemen, ten eijnde een slot van
reeke. te moogen hebben, waar op dezelve
over de berg rivier door de veldwagters
geapprehendeerd is, alle welke zijnde de
opregte waarheijd, hebben wij 't zelve met
onze handteekening bekragtigd, onder
prezentatie zulx naader te bevestigen,
Aldus aan Stellenbosch ter vergadering
vande E: Land-drost en heemraaden, en
is de minute geteekend Guilljam du Toit,
P: vander Bijl, Jacob vander Heijde, en
Ferdinandus Appel (laager) Mij prezent
dato alsvooren vermeld, (was geteekend)
Jan Mahieu, secret. s,
Wijders verklaaren de twee heemraaden
Pieter vander Bijl en ferdinandus Appel¬
na dat hij David Pannesmit als vooren,
zig vande apprehenzie der veldwagters
bevrijd had, dat de eerstgenoemde heem¬
raad bij het huijs van meergemelte
Hans Henske koomende, den genoemde
boode David Jannesmit aldaar buijten
't huijs om de hoek heeft zien staan
en na dat hij den heemraad vander Bijl
gewaar wierd, zig om den hoek weeder
Compareerden voor de naarge¬
noemde gecommitt. ns uijt den E: Agtb:
raad van Justitie deezes Casteels,
de voorgenoemde depozanten, dewelke
haare voorenstaande attestatie van
woorde te woorde duijdelijk voorgeleezen
zijnde, ter requizitie alsvooren, ver„
klaarden daar bij volkoomen te
perzisteeren, niet begeerende dat 'er
ijets bij, ofte van gedaan werden zal,
en spraaken dierhalven tot bekragtiging
der waarheijd vandien, een ijder voor zoo
veel hem aangaat in't bijzonder, de
Recollement.
615
verschoolen heeft, en den tweeden heem„
raad genoemd, zijn weg daar heen
leggende, zag den fugative boode des
avonds ten neegen uuren inde Combuijs
bij 't vuur staan, alle welke haar E:
meede betuijgen 't zelve de waarheijd te
zijn, onder prezentatie als 't bovenstaande:
en hebben wij deeze meede in vergadering
geteekend op dato alsvooren, en is de
minute geteekend P: vander Bijl en
Ferdinandus Appel, (laager) Mij prezent
(was geteekend) Jan Mahieu, secret. s,
verschoolen
zolemneele
b
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.