Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia,
Alsoo het den regten genoeg
regtvaardigheijd om vergiffenis
bidden, en verklaaren dat zij die
geenen van dewelke zij zulx
gezegd hebben niet en kennen, als
in alle eer en deugd, met een
pecunieele amenden 25. guldens
ijder, voor den armen deezer
Steede, en wijders gelast voor
den tijd van 1/: haar binnen
hunne wooning geconfineerd te
houden, op peene van arbitrale
correctie, cum expensis, ofte
tot zoodaanige andere fine en
conclusie als uw wel Ed. e en
Agtb: zullen vinden te behooren
&a. (was geteekend) Joan
Blesius, (in margine stond)
geproduceerd in raade van
Justitie den. Septembris
1705.
Noulle
gebleeken, en bij conzonnante onder zolemneele —
eeden gerecolleerde verklaaringe consteerende is,
dat den vrijburger Hendrik Meijboom, en desselfs
huijsvrouw Elsje vander Schelling, alle eer,
en reputatie aan een zijde stellende, haar niet
ontzien, nog geschroomd hebben de vrijburgeren
Hendrik Bouwman en zijn behuwd Zoon Gabriel
Doman, neevens der zelver huijsvrouwen, en
familien, op den 16. e en 19. e deezer, en zulx —
op twee distincte reijzen, en tijden, met zoodanige
valsche agterklap, en schandelijke injurien
op 's heeren straaten te Calangeeren, en hendrik
Bouman die neevens zijn vrouw, in haar huijs
en daar omtrent niet prezent waaren, zoo
wel als Gabriel Doman, welke met zijn vrouw
in zijn deur stond, in 't openbaar, voor schelmen
en hoeren, uijt te maaken, en dezelve een
onuijtwisselijke blame, en infamie aan te vrijven,
zonder dat blijke, zij in't minste van dezelve
zijn geledeerd of toegesprooken, alle 't welke,
zijnde zaaken van zeer quaade gevolgen,
strekkende tot vilipendie, deezer goede inge„
Zeetenen, mitsgaders perturbatie vande ge¬
meene rust, waar uijt niet anders te ver¬
wagten is, als weederhoorigheijd, groote twist,
oneenigheijd, en alle bedenkelijke onheijlen
dewelke in een land, daar men gewoon is,
d'algemeene rust te conzerveeren, ende
Justitie te handhavenen, geenzints en
vermoogen getollereerd werden, en andere
ten afschrik ten hoogste strafbaar zijn
zoo is 't dat den E: Agtb: raad van Iustitie
deezes Gouvernements ten daage dienende
ccordeert
Secret=s
gezien
s
Alsoo het den regten genoeg
regtvaardigheijd om vergiffenis
bidden, en verklaaren dat zij die
geenen van dewelke zij zulx
gezegd hebben niet en kennen, als
in alle eer en deugd, met een
pecunieele amenden 25. guldens
ijder, voor den armen deezer
Steede, en wijders gelast voor
den tijd van 1/: haar binnen
hunne wooning geconfineerd te
houden, op peene van arbitrale
correctie, cum expensis, ofte
tot zoodaanige andere fine en
conclusie als uw wel Ed. e en
Agtb: zullen vinden te behooren
&a. (was geteekend) Joan
Blesius, (in margine stond)
geproduceerd in raade van
Justitie den. Septembris
1705.
Noulle
gebleeken, en bij conzonnante onder zolemneele —
eeden gerecolleerde verklaaringe consteerende is,
dat den vrijburger Hendrik Meijboom, en desselfs
huijsvrouw Elsje vander Schelling, alle eer,
en reputatie aan een zijde stellende, haar niet
ontzien, nog geschroomd hebben de vrijburgeren
Hendrik Bouwman en zijn behuwd Zoon Gabriel
Doman, neevens der zelver huijsvrouwen, en
familien, op den 16. e en 19. e deezer, en zulx —
op twee distincte reijzen, en tijden, met zoodanige
valsche agterklap, en schandelijke injurien
op 's heeren straaten te Calangeeren, en hendrik
Bouman die neevens zijn vrouw, in haar huijs
en daar omtrent niet prezent waaren, zoo
wel als Gabriel Doman, welke met zijn vrouw
in zijn deur stond, in 't openbaar, voor schelmen
en hoeren, uijt te maaken, en dezelve een
onuijtwisselijke blame, en infamie aan te vrijven,
zonder dat blijke, zij in't minste van dezelve
zijn geledeerd of toegesprooken, alle 't welke,
zijnde zaaken van zeer quaade gevolgen,
strekkende tot vilipendie, deezer goede inge„
Zeetenen, mitsgaders perturbatie vande ge¬
meene rust, waar uijt niet anders te ver¬
wagten is, als weederhoorigheijd, groote twist,
oneenigheijd, en alle bedenkelijke onheijlen
dewelke in een land, daar men gewoon is,
d'algemeene rust te conzerveeren, ende
Justitie te handhavenen, geenzints en
vermoogen getollereerd werden, en andere
ten afschrik ten hoogste strafbaar zijn
zoo is 't dat den E: Agtb: raad van Iustitie
deezes Gouvernements ten daage dienende
ccordeert
Secret=s
gezien
s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.