Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
611
hoe publicq en Goddeloos hij ged. e en ge„
daagdesse de vrijburgeren hendrik Bou¬
man en Gabriel Doman, beneevens
haare familien op 's heeren straaten,
hebben gescholden, gelasterd, en zoo atro„
celijk g'injurieerd.
dat den eijss. r zig schaamd de woorden
daar van in zubstantie, ten opzigte van
haare vuijligheijd, te repeteeren.
waarlijk zaaken zijnde, van een quaarde
zequeele.
waar aan de gemeene rust en vreede
deezer plaatze, te veel geleegen is.
en bij gevolge in een land daar men
dezelve behoorden te conzerveeren, en
een ijder te doen hebben, het vrije
gebruijk van 's heeren straaten, gantsch
niet tollerabel.
Maar ter contrarie een publicque
correctie ter arbitrarie van uw wel
Ede. en Agtb: waardig.
Op dat andere menschen in het toeko¬
mende van zoodaanige lastringe en
grove injurien moogen bevrijd.
en 's heeren straaten veijliglijk en
onschenbaar gebruijkt werden, om dat
het gemeene best daar aan te veel
geleegen is.
en zulx te meer.
Om dat het onder veele zoo verre is
gekoomen, dat het haar bij na niet
meer en scheeld, wie zij, (onder reverentie
gezegd) bij de neers koomen, volgens—
het gemeen zeggen, om te haalen,
waaromme den fiscaal in deeze
vermeijnd met goed fundament te
moogen concludeeren,
gelijk hij doet bij deezen.
Namentlijk, dat den ged. e
Hendrik Meijboom neevens
desselfs huijsvrouw Elsje,
ged=ense, bij diffinitive vonnisse
van u wel Ed. e en Agtb: zullen
werden gecondemneerd, om
met open deure en 't luijten
vande klok, in facie ecclesiae
bloots hoofd, en op bloote knien
haare schuld bekennen, God ende
grove
regtvaardigheijd
Gest
hoe publicq en Goddeloos hij ged. e en ge„
daagdesse de vrijburgeren hendrik Bou¬
man en Gabriel Doman, beneevens
haare familien op 's heeren straaten,
hebben gescholden, gelasterd, en zoo atro„
celijk g'injurieerd.
dat den eijss. r zig schaamd de woorden
daar van in zubstantie, ten opzigte van
haare vuijligheijd, te repeteeren.
waarlijk zaaken zijnde, van een quaarde
zequeele.
waar aan de gemeene rust en vreede
deezer plaatze, te veel geleegen is.
en bij gevolge in een land daar men
dezelve behoorden te conzerveeren, en
een ijder te doen hebben, het vrije
gebruijk van 's heeren straaten, gantsch
niet tollerabel.
Maar ter contrarie een publicque
correctie ter arbitrarie van uw wel
Ede. en Agtb: waardig.
Op dat andere menschen in het toeko¬
mende van zoodaanige lastringe en
grove injurien moogen bevrijd.
en 's heeren straaten veijliglijk en
onschenbaar gebruijkt werden, om dat
het gemeene best daar aan te veel
geleegen is.
en zulx te meer.
Om dat het onder veele zoo verre is
gekoomen, dat het haar bij na niet
meer en scheeld, wie zij, (onder reverentie
gezegd) bij de neers koomen, volgens—
het gemeen zeggen, om te haalen,
waaromme den fiscaal in deeze
vermeijnd met goed fundament te
moogen concludeeren,
gelijk hij doet bij deezen.
Namentlijk, dat den ged. e
Hendrik Meijboom neevens
desselfs huijsvrouw Elsje,
ged=ense, bij diffinitive vonnisse
van u wel Ed. e en Agtb: zullen
werden gecondemneerd, om
met open deure en 't luijten
vande klok, in facie ecclesiae
bloots hoofd, en op bloote knien
haare schuld bekennen, God ende
grove
regtvaardigheijd
Gest
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.