Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Copia.
Wel Ede Heer en E: Heeren
verklaarden daar bij volkoomen te per¬
zisteeren, niet begeerende dat 'er ijets bij
ofte van gedaan werden zal, en spraaken
dierhalven tot bekragtiging der waarheijd
vandien, een ijder in't bijzonder, de zolem¬
neele woorden, soo waarlijk helpe mij
God Almagtig. Aldus gedaan en gerecol„
leerd aan Cabo de Goede hoop den 6en. Julij
1705. voor d' E: E: Willem Corssenaar en
Hendrik Donker, leeden uijt den E: Agtb:
raade voorengemeld, die de minute deezes,
neevens de attestanten, ende mij Abraham
Poulle, hier toe gequalificeerd, meede hebben
onderteekend. (onderstond) T welk ik
getuijge, (was geteekend)
Am. Poulle,
hier toe gequalificeerd.
Secret=s
Het is zeeker en waragtig dat den mensch
uijt kragte vande aangeboore vrijheijd,
heeft een ijder,
regt, dat hem een ander geen leed of
ongelijk mag aandoen.
en zulx voornaamentlijk op 's heeren
straaten en weegen.
Waaromme de regtsgeleerde eenpaarig
van gevoelen zijn.
dat, Naa 't leeven is, niet kostelijker
als d'eer, en het goed gevoelen dat een
ander van ons heeft.
waar in wij dikwils van een ander
werden verongelijkt
het welk ten deezen opzigten wel
voornaamentlijk met woorden is gedaan.
Gelijk u wel Ed. e en Agtb: uijt deeze
twee geproduceerde b'eedigde verklaringe
geq. t. 1. en 2. evidentlijk en zonneklaar
zullen kunnen aanthoonen.
Accordeert
Nooulle
hoe
n
610
23
Wel Ede Heer en E: Heeren
verklaarden daar bij volkoomen te per¬
zisteeren, niet begeerende dat 'er ijets bij
ofte van gedaan werden zal, en spraaken
dierhalven tot bekragtiging der waarheijd
vandien, een ijder in't bijzonder, de zolem¬
neele woorden, soo waarlijk helpe mij
God Almagtig. Aldus gedaan en gerecol„
leerd aan Cabo de Goede hoop den 6en. Julij
1705. voor d' E: E: Willem Corssenaar en
Hendrik Donker, leeden uijt den E: Agtb:
raade voorengemeld, die de minute deezes,
neevens de attestanten, ende mij Abraham
Poulle, hier toe gequalificeerd, meede hebben
onderteekend. (onderstond) T welk ik
getuijge, (was geteekend)
Am. Poulle,
hier toe gequalificeerd.
Secret=s
Het is zeeker en waragtig dat den mensch
uijt kragte vande aangeboore vrijheijd,
heeft een ijder,
regt, dat hem een ander geen leed of
ongelijk mag aandoen.
en zulx voornaamentlijk op 's heeren
straaten en weegen.
Waaromme de regtsgeleerde eenpaarig
van gevoelen zijn.
dat, Naa 't leeven is, niet kostelijker
als d'eer, en het goed gevoelen dat een
ander van ons heeft.
waar in wij dikwils van een ander
werden verongelijkt
het welk ten deezen opzigten wel
voornaamentlijk met woorden is gedaan.
Gelijk u wel Ed. e en Agtb: uijt deeze
twee geproduceerde b'eedigde verklaringe
geq. t. 1. en 2. evidentlijk en zonneklaar
zullen kunnen aanthoonen.
Accordeert
Nooulle
hoe
n
610
23
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.