Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
601
zijnde om de quaade gevolgen ten hoogsten
strafbaar, en in een land daar men gewoon
is de Justitie te handhaavenen geenzints
duldelijk; soo ist; dat den E: Agtb: raade
van Justitie ten daage dienende, gezien
ende g'examineerd hebbende den schriftelijken
Crimineelen eijsch en conclusie bij den E:
fiscaal Independent, amptshalven gedaan
ende genoomen, mitsgaders gelet op des
gevangens eijge vrijwillige confessie in
Juditio behoorlijk gerecolleerd, en tot
bewijs van zijn vermeeten geproduceerd,
verders met rijpe deliberatie van raade
doorgezien ene overwoogen hebbende, alle
't geene ter zaake dienende was, en haar
E: Agtb: deede moveeren, doende Regt
inden naame ende van weegen de Hoog
mogende Heeren Staaten Generaal,
der vrije vereenigde Neederlanden, den
gevange hebben gecondemneerd, gelijk hem
condemneeren bij deezen, ter gewooner
geregts plaats gebragt te werden, om de
Justitie te aanschouwen, en als dan door
de Caffers aldaar gelaarst zijnde, voor
den tijd van agtien maanden inde ketting
geklonken, aande gemeene werken op 't
Robben Eijland zonder loon te arbeijden,
met de kosten. (onderstond) Aldus gedaan
en gezententieerd in 't Casteel de Goede
hoop den 4. e Junij A. o. 1705. (was geteekend)
W: A: vander stel, Sr Elsevier, O. Berg,
Jns Swellengrebel, Willem van Putten,
K: J: Slotsboo, (laager) Mij prezent (geteekend)
Am Poulle, hier toe gequalificeerd, (in
margine) gepronuntieerd en g'executeerd
Accordeert
Nooutie
Secret=s
W:
den 10en. dito
zijnde om de quaade gevolgen ten hoogsten
strafbaar, en in een land daar men gewoon
is de Justitie te handhaavenen geenzints
duldelijk; soo ist; dat den E: Agtb: raade
van Justitie ten daage dienende, gezien
ende g'examineerd hebbende den schriftelijken
Crimineelen eijsch en conclusie bij den E:
fiscaal Independent, amptshalven gedaan
ende genoomen, mitsgaders gelet op des
gevangens eijge vrijwillige confessie in
Juditio behoorlijk gerecolleerd, en tot
bewijs van zijn vermeeten geproduceerd,
verders met rijpe deliberatie van raade
doorgezien ene overwoogen hebbende, alle
't geene ter zaake dienende was, en haar
E: Agtb: deede moveeren, doende Regt
inden naame ende van weegen de Hoog
mogende Heeren Staaten Generaal,
der vrije vereenigde Neederlanden, den
gevange hebben gecondemneerd, gelijk hem
condemneeren bij deezen, ter gewooner
geregts plaats gebragt te werden, om de
Justitie te aanschouwen, en als dan door
de Caffers aldaar gelaarst zijnde, voor
den tijd van agtien maanden inde ketting
geklonken, aande gemeene werken op 't
Robben Eijland zonder loon te arbeijden,
met de kosten. (onderstond) Aldus gedaan
en gezententieerd in 't Casteel de Goede
hoop den 4. e Junij A. o. 1705. (was geteekend)
W: A: vander stel, Sr Elsevier, O. Berg,
Jns Swellengrebel, Willem van Putten,
K: J: Slotsboo, (laager) Mij prezent (geteekend)
Am Poulle, hier toe gequalificeerd, (in
margine) gepronuntieerd en g'executeerd
Accordeert
Nooutie
Secret=s
W:
den 10en. dito
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.